dtoallmyfellowvillagersforyourwarmwelcome.”(非常高兴能和家人一起回到家乡。我要衷心感谢父母一直以来的支持,也感谢各位乡亲的热情欢迎。)
接着,他切换成德语,同样的沉稳流畅:
“DieRückkehrindieHeimatistimmeretwasBesonderes.
DieLiebeundUnterstützungderFamilieundderGemeinschaftbedeutenmirsehrviel.”
(回到家乡总是一件特别的事。家人和乡亲们的关爱与支持对我来说意义重大。)
两段话说完,院子里先是安静了一瞬。
虽然在场绝大多数人,包括陈峰父母,一个字都听不懂。
英语可能还有一两个上过中学的年轻人隐约捕捉到几个单词,但德语对所有人来说都如同天书。
可听不懂,不代表感受不到!
那种从容不迫的气度,那种流畅自然的语感,那种发音的准确和韵律,是装不出来的!尤其是德语,那带着独特喉音和铿锵节奏的语言,从陈峰口中说出,竟有一种莫名的说服力和……高级感。
“好!”不知道谁先喊了一嗓子。
“虽然听不懂,但感觉好厉害!”
“这调调,跟电视里外国人说话一模一样!”
“阿峰真行!深藏不露啊!”
“老陈,你们家阿峰这是真成人物了!”
赞叹声、佩服声轰然响起。