得啰。”(有钱不就行了。)
“你有饭食,有书读,就得啦。”(你有饭吃,有书读,就行了。)
林晴脸色一点点白下去。
“姐姐……”
林妍闭了闭眼。
“唔好用嗰种眼神望我。”(不要用那种眼神看我。)
她声音终于轻了一点。
“我都唔想。(我也不想。)但我冇得拣。”(但我没得选。)
林晴几步走到沙发边,直接跪了下来,一把抓住林妍的手。
林妍被她吓了一下,手里的烟差点掉在地上。
“阿晴……”
林晴眼泪掉得很凶,声音也抖得厉害。
“有得拣嘅。”(有得选的。)
“姐姐,我们走啦。”(姐姐,我们走吧。)
林妍怔怔看着她。
“走?走去边啊?”(走去哪里啊?)
林晴抓紧她的手,像是终于把这几个星期压在心里的话全都说了出来。
“去外国。”(去外国。)
林妍眼神微微一滞。
林晴急急地说:
“我之前申请嗰个奖学金,老师话好大机会得。”(我之前申请的那个奖学金,老师说很大机会能拿到。)
“如果我攞到奖学金,我哋就可以走。”(如果我拿到奖学金,我们就可以走。)
“我哋去外国。”(我们去外国。)
“你可以系个度重新开始,我都可以做兼职。”
“我哋唔使再留喺呢度。”(我们不用再留在这里。)
林晴哭着继续说:“姐姐,我们离开呢度啦。”(姐姐,我们离开这里吧。)
“唔好再理嗰啲人。”(不要再理那些人。)
“去边度都好。(去哪里都好。)只要我哋两个喺埋一齐,就得啦。”(只要我们两个在一起,就可以了。)
林妍的手指轻轻颤了一下。她想说没那么容易。可林晴跪在她面前,双手紧紧抓着她,眼睛红得厉害,却还是固执地看着她。
“姐姐,我唔怕辛苦。”(姐姐,我不怕辛苦。)
林妍眼眶一下子红了。她低头看着自己的手。那只手上还有烟味,指尖也沾着一点没有擦干净的口红。
她忽然觉得自己脏得厉害。脏到连抱妹妹一下,都像会弄脏她。
林晴却像是看穿了她在想什么,忽然用力抱住她的腰。
“你唔好咁望自己。”(你不要这样看自己。)
“你係我姐姐。”(你是我姐姐。)
“你永远都係我姐姐。”(你永远都是我姐姐。)
林妍终于忍不住,眼泪一下子掉了下来。她弯下腰,把林晴抱进怀里。