折磨一个下士，一个上尉可以折磨一个中尉，直到把人逼疯。而且，正因为他们知道自己有这个权力，他们很快就多多少少养成了这种恶习。举个最简单的例子：我们刚在操场上累得像狗一样，正列队往回走，这时候上面下了一道命令：唱歌！
大伙几有气无力地唱著，因为我们光是拖著步枪往前迈步，就已经耗尽了所有力气。
紧接著，连队立马被要求向后转，作为惩罚，再多练一个小时的操。等再次往回走的时候，上面又喊：唱歌！我们只好再次张开嘴，你说，这到底图个啥？还不就是因为那个连长手里的权力太大了，大得冲昏了他的头脑。
而且没人会因此责怪他，恰恰相反，上面还会夸他治军严明。当然，这只是个微不足道的小例子，但这种事在各种大是大非里同样适用————
「6
「————也许确实该有纪律，但纪律不该演变成滥用私刑的借口。可你去跟一个铁匠、
一个苦力或者一个工人讲这个道理试试，你去跟一个农民解释这个试试，而我们这几大部分人偏偏就是这些泥腿子出身。
他所能看到的，只是自己像进了磨坊一样被来回碾压，然后被像牲口一样赶上前线。
但他心里跟明镜似的，他清楚自己该干什么，不该干什么。我跟你们说，前线这帮普通的大头兵，能硬挺著把这些苦水全咽下去，简直是个奇迹，彻头彻尾的奇迹！」
如此平实却又具有某种特殊的力量的语言，如此骇人的画面和一桩桩惨剧，以及完全看不到未来的黯淡前景————
——
所有的这些都化作一盆又一盆冰水，浇在了那些刚刚才热血沸腾起来的英国读者头上，让他们几乎是下意识地打了一个寒颤————
可报纸上依旧是在用一个比一个大的词句、米哈伊尔的小说也依旧是一期接著一期的连载著，如此冷热交替之下，整个英国似乎都快生病了！
人们对于这场原本没有什么讨论空间的战争的讨论正变得越来越多，人们的争论越来越多，甚至就连对这场战争的看法都发生了不小的偏移————
许多英国公众认为这部小说是对英国的一个提醒，提醒他们应该更加关注前线那些士兵们的状况，不能让前线那些可怜的士兵们白白牺牲。
还有许多人则是坚持著这样的看法：「小说里面的东西都是假的！所有的这一切全都是他编的！那位文学家说不定压根就没去战场，而是躲在了