复。”
那晚的营地气氛紧张。马库斯裹在睡袋里，仍然在发抖。索菲亚不断调整她的设备，试图捕捉卡特所说的“音乐”，但一无所获。本检查着地质样本，眉头紧锁。伊琳娜给每个人量了血压和心率，发现所有人的生命体征都有些异常——心跳稍快，血压略高，肾上腺素水平上升。
深夜，卡特悄悄离开帐篷。他不需要手电筒；月光照在雪地上，反射出诡异的蓝白色光芒。脉动声现在如此清晰，以至于他能感觉到每一次搏动穿过他的身体。
他循着声音来到一道较窄的冰裂缝旁。跪下来，将耳朵贴近边缘。
音乐声变得更清晰了。还有别的声音——像是低语，像是歌唱，像是千万个声音在同时诉说不同的故事。
“教授？”
卡特吓了一跳。索菲亚站在他身后，裹着厚重的防寒服。
“你应该在帐篷里休息。”卡特说。
“我睡不着。”索菲亚在他旁边蹲下，“你在听什么？”
“你不听到吗？”
索菲亚认真听了很久，最终摇头：“只有风声。”
卡特突然抓住她的手，按在冰面上：“不要用耳朵听。用你的骨头，你的血液。”
索菲亚想抽回手，但停下了。渐渐地，她的表情变了。不是因为听到了声音，而是因为感觉到了震动——一种细微但不容忽视的震动，通过冰层传递到她的手掌。
“这是什么？”她低声问。
“世界的脉搏。”卡特说，“一切振动的源头。古代文明知道它的存在，建造神庙来放大它，用于治疗、冥想，也许还有...其他目的。”
“这就是你真正寻找的东西？不是地质现象，而是某种...超自然力量？”
“没有超自然，只有尚未被科学解释的自然。”卡特松开她的手，“索菲亚，我需要你的专业知识。当我们找到源头时，我需要有人能够理解它，记录它，研究它。而不是像列昂尼德那样，被它摧毁。”
“那个自杀的猎人。”
卡特点头：“有些人承受不了。他们的大脑无法处理这种直接的感知。但如果我们能理解它，测量它，也许我们就能控制它，利用它。”
索菲亚沉默了很久。最终她说：“我会继续。但有一个条件：如果我认为继续前进太危险，我们必须回头。同意吗？”
卡特犹豫了。他知道时间不多，那些声音正在他的脑海中增长，蚕食着他的理智。但最终，他点了点头。
两人回到营地时，发现其他人已经醒了。瓦西里手持猎枪，表情严峻。
“有东西