芭芭拉顺着他的手指望去，只见那石碑上的文字虽斑驳漫漶，却依稀能分辨出是汉字写就的墓志铭。
当即，芭芭拉翻了个大大的白眼，没好气道：“我认识汉字！你当我是什么都不懂的文盲吗？”
杨炯一愣，深深地看了她一眼，随口道：“我认识不少西方的公主，她们都跟我讲，华语教学一般只限于宫廷和商人。教廷内部，尤其是修女、低阶神职人员，都只会写本地的方言或者拉丁语。你……”
芭芭拉瞳孔微不可察地动了一下，随即耸耸肩，语气轻松：“因为我是异端裁判所大团长，地位仅次于枢机主教。”
“哦！”杨炯点了点头，当下也不再多想，转身望向那石碑，开始细细辨认起上面的文字来。
那石碑高约丈许，通体用青石雕成，碑额上刻着双龙戏珠的图案，虽经年累月，却依然能看出当年雕工之精湛。
碑文乃楷书，字迹端庄工整，一笔一划皆有法度，显是出自名家之手。
杨炯举着油灯，逐行逐句地往下看，口中念念有词：
“诺曷钵者，吐谷浑第三代君主，武功之盛……”
他越往下看，眉头皱得越紧，读到最后，声音渐渐低沉下去，面色也凝重起来。
芭芭拉站在一旁，见他神情有异，也凑过来细看。
那碑文上记载，诺曷钵继位之时，吐谷浑正值鼎盛。他南征北战，开疆拓土，东起陇右，西至且末，北抵天山，南达吐蕃，疆域之广，国力之强，将吐蕃可汗压得喘不过气来。
可就在他志得意满之际，却突遭羌人刺客暗算，身中奇毒，重伤难愈。
诺曷钵求遍天下名医，皆束手无策，眼见身体一日不如一日，他心中恐惧，便四处寻求长生之法。
后来，他遇到一位苯教大尊者，那尊者告诉他，若能寻得一千童男童女，以血祭之法献祭，便可获得转世之身，永享长生。
诺曷钵闻言大喜，当即下令在全国范围内搜寻童男童女，准备行那血祭之事。
此事一出，举国哗然。百姓们哭天抢地，官员们纷纷上谏，可诺曷钵一意孤行，强行血祭。
幸得其小儿子深明大义，连夜发动兵变，率兵攻入王宫，将诺曷钵囚禁起来，这才保住了那一千童男童女的性命。
诺曷钵被囚三年，旧疾复发，终于死在了囚室之中。
临终之前，他仍念念不忘长生之事，留下遗命，要将他葬在这块风水宝地，按照苯教仪轨修建墓室，以期来世转生。
小儿子念及父子之