夜风彻底平息，等壁炉的火焰恢复正常形状，等酒馆的嘈杂声完全覆盖了他刚才做印记时的短暂寂静。然后他站起身，把几个铜板放在桌上——刚好是一杯麦酒的价格，不多不少——推开了酒馆的门。
夜色比刚才更浓了。月亮正升到半空，像一枚被磨得发亮的银币，边缘有一圈模糊的光晕，那是水汽在月光前形成的薄幕，预示明天可能会有雨。空气中有一种潮湿的、接近苔藓的气味，混杂着远处田野里泥土的气息。通往河边的小路在月光下泛着灰白色，像一条被反复踩踏后磨光的皮带。小路两边是半人高的野草和低矮的灌木丛，草叶在夜风中相互摩擦，发出持续不断的沙沙声，像无数细小的舌头在低声私语。
洛克没有走大路。他顺着路边的阴影前行，脚步轻得几乎没有声音。他的靴底是软皮制成的，落在地上时不会发出明显的声响。他的呼吸均匀而缓慢，每一次吸气都像在品味空气，从中提取那些肉眼看不见的信息。他的视线始终落在前方那对模糊的背影上——年轻铁匠的轮廓宽厚而笨拙，走路的姿态像一头被牵着的牛；那女人的身形则轻盈得几乎不像一个实体，像一片被风推动的云，在月光下移动时几乎没有影子。
他受过多年的追踪训练。他的母亲在他很小的时候就离开了他，留下的是驱魔世家的传承，以及那些在深夜反复练习的、如何无声地接近猎物的技巧。他记得那些训练，记得母亲在灯下教他辨认恶魔脚印与野兽足迹的区别，记得她用手捧着他的脸，对他说：“在这个世界上，有些东西你不必害怕——你只需要知道它们是什么。”然后她就走了。他至今不知道她去了哪里，但他把那些训练留在了身体里，像刻入骨头的纹身，无法被时间抹去。
他走到河边时，看见了他们。
年轻铁匠已经躺在地上，身体以一种不自然的角度扭曲着，像一个被随手丢掉的破布娃娃。他的双臂向两侧张开，手指弯曲成抓握的姿势，像是试图抓住什么，但什么也没有抓住。他的眼睛睁得很大，瞳孔扩散到几乎占据了整个虹膜，脸上的表情凝固在一种混合了恐惧和狂喜的诡异状态中——嘴角挂着一丝尚未褪去的笑意，但眉毛却因为恐惧而向上扬起，像两张被同时拉向不同方向的弓。
伊芙琳跪在他身边。她的长发垂落，遮住了她的脸，只有发梢在夜风中轻轻晃动。她的双手悬停在年轻铁匠的胸口上方，