“艾瑞博？！”埃尔隆德接过地图一看，就知道这是矮人王国艾瑞博的地图，“我想知道，你们为什么对这张地图感兴趣？”他随即好奇地问道。
“主要是学术方面的问题。”甘道夫讪笑着说道，“你也知道这样的古董，有时会藏有隐藏的信息。你还能看懂古矮人文字的，是不是？”
埃尔隆德点了点头，仔细看了一下这幅地图，很快做出了自己的判断，“色斯文~”
“月亮如尼文字，原来如此。”甘道夫恍然大悟，“这是很容易被忽视的密码。”
“要解读月亮文字，必须要有写下密码当天，同样季节、同样月形的月亮。”埃尔隆德解释道，“借着那时的月光，文字才会显露出来。”
听他这么说，索林、巴林都很激动，原来这张地图上果然有加密的文字。而这段文字很可能就指向那扇隐匿的门。
“那你能读懂它们么？”甘道夫连忙问道。
“这些文字是在仲夏夜写的，在两百年前一弯新月的月光下。”埃尔隆德解读道，“看起来你们注定要来到此地。命运眷顾着你，梭林·橡木盾今晚正是同样的月光照耀着我们。”
如今也正是仲夏之夜，天空中一弯新月正在洒下余晖，照得整座瑞文戴尔草木生辉，瀑布流光，犹如在仙境一般。
埃尔隆德缓缓举起那副地图，月光照射在地图上，顿时地图上显示出了一片闪着亮光的文字。
巴林、索林顿时激动不已。
“当画眉鸟敲击石头之时，站在灰色的石头旁，都灵日的最后一抹余晖，将照射在锁眼上。”埃尔隆德随即那段文字解答出来。
“都灵日是矮人的新年，届时秋季的最后一轮明月，与冬季的第一轮朝阳会同时存在于天空。”巴林立刻说道。
“这是个坏消息。夏季很快就要过去，都灵日马上就要到了。”索林听罢，却没有一点开心。
因为今天是仲夏，还有不到四个月时间便是都灵日。
在此期间，他们还要翻越重峦叠嶂、绵延不绝的迷雾山脉，走过幽邃黑暗、神秘诡谲的幽暗密林，才能够最终抵达孤山。
而光是走路倒还不是最大的问题，关键是迷雾山脉拥有无数的半兽人，它们在那里