测。但袁术心意已决，他们也只能从旁辅佐。
很快，大军便抵达洛阳城外。
董卓虽然迁都，但过于仓促，而洛阳又聚集了大量的财富、粮食、辎重，很多都来不及转运，董卓留下了一支数千人的部队断后，由中郎将徐荣率领。
“袁术匹夫，竟敢犯我帝都！”
徐荣立于城头，怒喝道：“董相国早已布下天罗地网，尔等休想踏入洛阳一步！”
袁术冷笑一声，道：“贼将也敢猖獗，识相的速速投降，否则攻破城池，定斩不饶！”
这时，一旁的李诚对牛辅看了一眼，牛辅见此，立即驱动马匹上前。
牛辅纵马至城下，仰头朝着城头的徐荣拱手高呼：
“徐中郎！别来无恙否？某乃牛辅是也！如今董相国已迁都长安，洛阳俨然成一座孤城，你又何苦再做这无谓的抵抗？某已然归顺袁副盟主，蒙其厚待有加。徐中郎若肯献城归降，袁公定不会亏待于你，定保你荣华富贵！”
牛辅这一声呼喊，中气十足，喊罢还故意用眼角余光瞟向身后的袁术。
显然是想在袁术这新主的面前好好表现一番。
谁料城头上的徐荣闻言，脸色瞬间骤变，犹如暴怒的雄狮，指着牛辅怒声大骂道：
“呸！你这背主求荣的卑鄙匹夫！董相国待你恩重如山，你竟敢临阵投敌，卖主求荣？某蒙受董相国提拔之恩，岂会与你这等奸佞之徒同流合污，玷污清白！”
“董卓弑君弄权，倒行逆施，早已沦为天下公敌！徐中郎又何必这般执迷不悟？”牛辅脸上有些挂不住，强忍着羞愤，又高声劝道。
“放肆！”徐荣怒喝一声，犹如雷霆炸响，手中长刀猛然直指牛辅，喝道：
“某奉相国之命镇守洛阳，便是拼尽这最后一滴血，也要让尔等乱臣贼子付出惨痛代价！”
“放箭！给我射穿这叛徒的喉咙，让他死无葬身之地！”
徐荣话音刚落，城头上箭如骤雨，密密麻麻的箭矢如蝗虫般朝着牛辅扑面而来。
牛辅吓得脸色瞬白，连忙拨转马头，狼狈躲闪。
身后几名亲兵来不及反应，瞬间被射成了刺猬，惨叫着跌落马下。
“岂有此理！”袁术见状，顿时勃然大怒，手中马鞭直指城头，厉声喝道：
“徐荣匹夫，敬酒不吃吃罚酒！李晏！牛辅！给我传令，全力攻城！今日定要踏破洛阳，活捉此贼，以泄我心