沈夜没有等到挑战小组。
倒是那份翻译，足足等了两个星期。
正无聊着，酒馆的门被推开了。杜衡拎着一个鼓鼓囊囊的皮包走进来，推了推眼镜，笑眯眯地冲吧台点了点头："都在呢？正好，翻译有结果了。"
花知予放下茶杯，眼睛一亮："全部？"
"能译的都译了。"杜衡把皮包放在吧台上，从里面抽出一沓厚厚的拓片，"剩下的，风化得实在太厉害，字都看不清了。"
他把拓片一张一张铺开，占了半张吧台。沈夜凑过去，拓片上是他见过的那几块石雕的纹路，旁边密密麻麻地写着小字批注，字迹工整，一看就是下了功夫的。
"先说结论。"杜衡敲了敲最中间那张拓片，"这座遗迹，上古龙文里叫Verdansil，音译过来，维兰希尔。意思是'生命之根'，或者'守望之树'。"
"生命之根……"花知予喃喃。
"对。石雕上记载，上古时代，有一支叫'育树'的文明。深渊气息爆发，他们种下世界树的种子，用来净化深渊，又建了这座观测站，看守世界树成长。龙族是他们请来的伙伴，负责守护圣殿。"
"那后来呢？"柯林问。
"石雕断在这里了。"杜衡摇了摇头，指尖点了点拓片的断口，"后面的内容，要么风化，要么缺块。只有一块石碑，完整地记了一件事，入口怎么进。"
他说着，抽出另一张拓片。拓片上的纹路和别的都不一样，一圈一圈，环形排列，中间是一个方方正正的凹槽。
"入口是一道'归根锁'。"杜衡的手指顺着环形纹路画了一圈，"上古时代封锁圣地的手法。七块符文盘，环形排列在门面上。四块是主盘，三块是锁扣。主盘按顺序转到位，锁扣会自动归位，门就开了。顺序错了，锁会重新洗牌，从头再来。"
"顺序呢？"花知予问。
杜衡指了指他们之前认出来的那几个字："根、生、守、城。你们找到的那几块石雕上都有，我之前也拿不准，直到把拓片拼起来才发现，它们是同一句话