过了很久，橘正则意味深长地看着女儿千美云云子：
“云云子，你以为那次冲突只是你任性妄为的后果？不。它让健太郎第一次真正意识到，你不是一个可以被随意安排、随意摆弄的木偶。你是一个活生生的人，有恐惧、有愤怒、有不愿意触碰的伤口。这比任何乖巧顺从的表现都更有力量。”
千美云云子的眼睛微微睁大了一些。
“我带你走过底层，让你看过那些田间劳作的人，那些在小作坊里拼死拼活的手艺人，那些被时代碾压却无力反抗的普通人。这是让你看清这个国家的真实面貌，让你的脚踩在泥土上，而不是一辈子活在云端的贵族幻梦里。”
橘正则的声音越来越沉。
“但这还不够！你若只想躲在乡野，或蜷缩在京都老宅，那些见识终将褪色，变成记忆里一堆无用的旧画片。你必须去东京，去那个权力与财富交织的中心，去亲眼看看那里的繁华与肮脏，去亲身感受那里的风浪——那种能把人捧上天、也能把人摔成齑粉的风浪。”
橘正则微微前倾了身体，目光如炬：
“在那里，你学到的将不仅是生存，更是如何运用你的所见所闻，如何在复杂的局势中，为自己，也为我们这一脉，寻得一席之地！云云子，你记住——你不是去求人施舍的，不是去低头的。你是橘正则的女儿，你身上流着的是比藤原家更古老的血液。”
橘正则的声音带着一种不容置疑的力量，如同暮鼓晨钟，一字一句敲在雲子心上：
“你不是去祈求庇护，也不是去单纯认亲。你是去历练，去印证，甚至……去较量。带着橘氏的骄傲，也带着我教给你的清醒。
让你兄长健太郎，让藤原家，让东京那些人看看——我橘正则的女儿，不仅仅是个失忆的、需要被怜悯的孤女！她有脑子，有胆量，有见识，她不是谁的附属品！”
橘正则说到这里，语气稍缓，但那缓和中依然透着坚定：
“至于你抓伤健太郎的事——那不过是你与兄长之间的一点小小龃龉，兄妹之间闹些别扭，有什么大不了的？他若因此怪你，便不配为你兄长。若他心中有更深的图谋，你这点反抗，反而会让他更慎重地看待你。”
橘正则他伸出手，隔着矮桌，轻轻握住了千美云云子子冰凉的手指：
“抬起头来，我的女儿。你不需要为此感到羞愧或恐惧。你是猛禽的孩子，不是笼中的金丝雀。”
千美云云子怔怔地听着，父亲