糟。”拉环开门见山，“上周，魔法部派人来，要求所有金库重新登记。”
汤姆皱眉:“重新登记？”
“登记所有者身份，登记家族来源，登记存取款记录。”拉环说，“名义上是防止黑魔法资金流动，实际上——”
“实际上是想知道谁有钱，谁和谁有来往。”西弗勒斯接话。
拉环点头。
汤姆看着他:“你们答应了？”
拉环沉默了一秒，然后说:“我们没有选择。”
“什么意思？”
“魔力波动探测器，”拉环指了指外面天花板的角落，那里不知什么时候装了一个不起眼的金属小盒子，“上个月装的，说是‘保障古灵阁安全’，实际上，我们的每一句话，每一个交易记录，都可能被……”
他没说完，但两人都懂了。
西弗勒斯站起来，走到那个小盒子下面，仔细看了看。
“这东西我见过。”他说，“马尔福庄园也有一个，但是卢修斯的那一个是坏的。”
拉环的眼睛亮了一下:“能弄到坏的吗？”
“可以试试。”西弗勒斯说，“但需要时间。”
拉环点头，然后从抽屉里拿出一张羊皮纸，推到他面前。
“这是我们能提供的，”他说，“不是正式合作，妖精还不能公开站队，但如果有需要，我们可以……睁一只眼闭一只眼。”
西弗勒斯接过羊皮纸，快速扫了一遍。上面列着几条：
某些金库的进出记录可以“选择性上报”，某些材料的采购可以“绕过登记”，如果真有紧急情况，古灵阁的地下通道可以“临时借用”。
他看着最后一条，抬眼看向拉环。
“你确定？”
拉环的表情很复杂:“我不确定，但我知道，如果那边赢了，妖精的处境只会更糟。”
他顿了顿，声音压得更低:“你们知道魔法部大厅那个雕像吧？巫师站在最高处，马人、妖精、家养小精灵跪在下面，仰头看着他们，那就是他们想要的秩序。”
汤姆的手指在桌上敲了敲:“所以？”
“所以，如果你们能赢——”拉环看着他们，“也许有一天，那个雕像能被换掉。”
从古灵阁出来，天色已经暗了。
西弗勒斯和汤姆穿过逐渐冷清的对角巷，拐进翻倒巷旁边的一条小路，来到一家看起来不起眼的酒吧门口。
招牌上画着一只银色的毒蛇，名字叫银蛇之家，这是马尔福家在外面的一个秘密据点。
卢修斯已经在里面等着了。
他坐在角落的卡座里，