没有直接回答。
他只是望着窗外，望着那片灰黄色的田野。
“迟早的事，看他们什么时候忍不下去。”
马车又颠了一下。赫斯特先生翻了个身，嘴里嘟囔了一句什么，又继续睡了。
---
那封信在简和伊丽莎白之间又转了好几圈。
简把它拿起来，看一遍，放下。过一会儿，又拿起来，再看一遍。那些优美的字迹、浮华的词藻，她像是要刻进脑子里似的，一行一行地读过去。
“她说宾利先生冬天不会回来了。”简的声音很轻，像是在说给自己听。
伊丽莎白坐在她旁边，看着她的侧脸。
“不止这个。”简继续看下去，手指轻轻划过信纸，“她还说……她们在伦敦遇到了达西先生的妹妹，乔治安娜小姐。说那姑娘长得极美，又有教养，弹琴跳舞样样出众。”
伊丽莎白的眉头微微皱了起来。
“她还说，”简顿了顿，声音更轻了，“宾利先生对达西小姐很是爱慕。”
伊丽莎白把那封信从简手里抽过来，飞快地扫了一眼。
然后她冷笑了一声。
“宾利小姐的谎话说得越来越像真的了。”
简抬起头看着她。
伊丽莎白把信往桌上一放，语气里带着不屑。
“她写这些，目的只有一个——让你放弃。让你以为宾利先生心里有了别人，让你觉得自己没指望了。这样你就不再想他，不再等他，她和她那位达西先生就可以高枕无忧。”
简沉默了一会儿。
“万一……是真的呢？”
伊丽莎白看着她，目光里有一种说不清的东西。不是同情，不是怜悯，而是一种笃定。
“你信宾利先生是那种人吗？”
简愣了一下。
“他看你的眼神，和你说话时的样子，听说你生病时冲到朗博恩来的样子——那是装得出来的吗？”
简没有说话。
伊丽莎白把那封信又拿起来，指着那些字。
“这些是宾利小姐写的。她想要什么，你自己心里清楚。”
简看着她，目光里有了一点光。
“你是说……”
“我说的是，”伊丽莎白把信放下，“别信她的话。信那个真心待你的人。”
简没有说话。
但她把那封信叠好，放回了信封里。
---
两姐妹商量好了，对班纳特太太只说宾利一家去伦敦了，别的什么都不提。
可只是这一句话，已经足够让班纳特太太惶恐不安了。
“去伦敦了？”她站在客厅里，手里的手帕攥得紧紧的，“怎