属才有资格——”
“我不管什么男系女系！那房子是我们的，地是我们的，凭什么他要来拿走？你们早就跟我说过这些，我听不懂，也不想懂！反正这事就是不对！就是不对！”她越说越气，拿起餐巾狠狠擦了擦嘴，然后发现餐巾上有刚才叉子溅上去的蛋渍，更气了。
班纳特先生靠在椅背上，脸上挂着那种惯常的笑。他从来不劝。在他看来，妻子的愤怒是一场雷阵雨——来得快，去得也快，你只要坐在原地不动，等它自己过去就行。玛丽坐在角落里，低头喝她的茶。她的嘴角弯着，但那个弧度藏在一片蛋渍的残骸背后，除了她自己，大概没有人察觉。
班纳特先生从口袋里掏出一封信，展开来，清了清嗓子。信纸的折痕已经很深了，大概是这几天被他反复掏出来又叠回去，边角都磨出了毛边。“既然你们这么想知道这位柯林斯先生是何方神圣，那我就念一念他的来信。”
他开始念。语调是他专门为朗诵愚蠢信件而练就的那一种——不夸张，不加速，只是把每个句子都端端正正地放在桌面上，让它们自己暴露自己的荒谬。
“你与先父之间发生的龃龉，一直使我感到忐忑不安。自先父不幸弃世以来，我屡屡想要弥合这裂痕，但是一度却犹豫不决，心想：一个先父一向与之以仇为快的人，我却来与其求和修好，这未免有辱先人——”
他停下来，抬起头看了班纳特太太一眼。“听呀，班纳特太太。”班纳特太太张了张嘴，没说出话来。他继续念下去，略过了那些他不想评论的部分，只在某些地方用语气做了重点标记。
比如念到“承蒙已故刘易斯·德布尔爵士的遗孀凯瑟琳·德布尔夫人的恩赐”时，他把“遗孀”两个字念得很轻，“恩赐”两个字念得很重，像是在提醒听众注意这两个词之间那微妙的、写信人自己都未必意识到的逻辑关联。
又比如念到“我愿向令嫒做出一切可能的补偿”时，他把“可能的”三个字拖长了半拍，让它们在空气里多悬了一会儿，然后抬起眼睛看了几个女儿一眼。
他把信折好，放回口袋里，端起茶杯。“所以，今天下午四点，我们就要见到这位柯林斯先生了。”
班纳特太太的愤怒重新被点燃了。“补偿？他能补偿什么？拿我们的房子补偿我们？真是笑话！”简和伊丽莎白对视了一眼，谁也没说话。玛丽低下头，嘴角那个弧度又浮起来了。她知道这位