恐慌压缩了监管机构的反应时间。保尔森被迫更快地动手。这些都是真的。"
"但如果没有那封信呢？"
陆泽从树干上直起身来。
"没有那封信，IndyMac还是会倒。两房的窟窿还是在那里。雷曼的资产负债表还是烂的。这些问题不是我创造的，也不会因为我不说就消失。"
"区别只是速度。有那封信，危机来得快一点。没有那封信，危机来得慢一点。但它会来。"
"而来得快和来得慢，对普通人来说，结果有区别吗？"
这个问题他没有自己回答。他把它留在了空气里。
伊莎贝拉想了一会儿。
"也许有。"
她说，"来得慢的话，有些人可能有时间准备。卖掉房子，转移存款，找新工作。"
"也许。"
陆泽承认了这一点，"但也有另一种可能。来得慢意味着毒素在系统里积累的时间更长。当它最终爆发时，破坏力可能更大。就像一个脓包，早点挤破和晚点挤破，哪个更疼？"
"这是你说服自己的方式吗？"
陆泽看着她。
"不。我不需要说服自己。"
他的声音在说这句话的时候没有任何变化。
"伊莎贝拉，我不是一个会在深夜里因为道德困境而失眠的人。我知道这听起来不太好。但这是事实。"
"我发那封信，首先是因为它对远星有利。其次是因为它的内容是真实的。
这两个动机哪个排在前面，我自己也说不清楚。也许它们是同时存在的。
也许在我的脑子里，'对我有利的事'和'真实的事'之间的界限，本来就没有那么清晰。"
“在大多数时候，远星的利益和公众的利益并没有那么冲突，但也许会冲突。我不会放弃那些利益。”
他们重新开始走。方向不知不觉地偏离了公园大道，拐进了一条更安静的横街。
两侧是褐石联排别墅，门廊上的灯发出暖黄色的光。有一户人家的二楼窗户开着，隐约能听到电视的声音。
"你知道我为什么跟你说这些吗？"陆泽问。
伊莎贝拉摇了摇头。
"因为你是远星的COO。你需