而此时的梅尔尼克，他眼神里有期待，又有些不好意思，像是一个不善言辞的人硬着头皮来求人。
“我知道你需要时间来做实验，但是我现在确实是找不到技术员来做这件事。”
时珈一看到上面的专业名词，就一直蠢蠢欲动，但她口嫌体正直的表示：“会一点。专业文献能看懂。”
虽然她不想惹麻烦，但是，这是来自船舶的专业资料……..值得她冒险翻译。
梅尔尼克的表情肉眼可见地松弛下来，他本来不想找时珈一的，毕竟她是个华国留学生。
可惜目前负责翻译资料的技术人员不在工厂，这份资料又要的很急。
仔细想想，时珈一既然本身就签署了保密协议，这资料也是从其它国家弄来的，所以，他找时珈一也不算是违规操作。
抿唇，有些不好意思地说：“那，你方便今天晚上翻译吗？明天一早我需要。”
“可以是可以。不过，你知道的，我是华国人.......”时珈一咬牙吐出这句话。
以前经常有人用这种话来说明她的立场，没想到如今自己也用上这个借口了。
时珈一心里唾弃自己，但她的手碰到资料后，就死死地攥着，压根就没有松手的意思。
毕竟就刚刚瞥的那几眼，看到上面的信息后，她整个人都陷入震惊。
眼睛都不想挪开，要不是不想表现的太明显.......
为了不让梅尔尼克看出来，她还要努力控制着面部肌肉，摆出一副“我很想帮忙但我也很为难”的纠结表情。
演技再次发力！
“如果涉及194船厂的技术资料，我一个外籍实习生，万一……我是说万一，翻译错了哪个参数，或者不小心泄露了什么，那我这敏感的身份有点担心审查。要不，您还是找找厂里的老专家？”
嘴上说着拒绝的话，她的手却把那沓资料往自己怀里又揽了揽。
梅尔尼克是个典型的工科直男，脑子里只有流体力学和结构强度，压根没看出时珈一这副“口嫌体正直”的戏精模样。
他只觉得这个华国小姑娘真是太谦虚、太懂规矩了，明明是帮大忙，还在担心自己担责任。
“时珈一同志，我很欣赏你谨慎的这一点！”
梅尔尼克继续说，一脸真诚地打消她的顾虑：“不过你放心，你是彼得罗夫院士推荐的人，政治审查早就过关了。再说了，这资料平时也是技术人员负责翻译的。你既然进来了实验室实习，本身也是技术人员中的一位。能