这件事会一直顺利下去，直到他们返程，甚至顺利到他也暂时把女真人给抛到脑后了，没想到到头来，他还没去找女真人的麻烦，女真人却先杀了他镖队的自己人。
这一路上两个多月的相处，陆天涯早已把镖队里的所有人都当作是自己人，此时得知留守在山下的六名飞龙骑护卫与三名一品堂好手全部被杀，以及李秋水身边的那两名小宫女被俘。让他既伤心难过，也有着压抑不住的愤怒。
“很好，女真人，本来没碰上，还打算饶你们一命的，那现在就旧恨新仇一起算吧！”陆天涯心中暗自咬牙道。
木杰递过那支带血的箭矢后，指着箭杆上所刻的几个文字，道：“这是契丹文‘完颜斜也’的意思，完颜斜也是完颜部族长和哩布的第五个儿子，和哩布是眼下女真部落联盟的联盟长。”
女真人眼下还并没有创立自己的文字，因被辽国所统治，所以也是用的契丹文。就连后来金国创立女真文字时，也是参考了很大一部分契丹文所创，并且还沿用了很长时间的契丹文。
契丹文字其实跟汉字也有点儿像，本来也是依据汉字来创造的，又分大字和小字，不少都是借用的汉字偏旁部首来组合，但读意与表意就完全不同了。
木杰久在辽东生活，又因采参卖参，经常需要跟各种人打交道，所以不但会说汉话，也会契丹话、女真话，以及他本族的奚话，就连高丽话也懂一些。对周边各国与各部族的文字也都熟悉。
在箭杆上刻自己名字或标识，是源于游牧民族打猎的习俗，有时好几人追逐一只猎物时，猎物会同时身中好几箭。这时如何确定哪支箭是致命伤，猎物又该归属谁，就需要靠箭上名字来辨认了。
陆天涯接过那支带血的箭矢，向杜行道：“放响箭，召集所有人回来，咱们的人不能白死，血债自当血偿。”
“是！”杜行立即答应一声，领命而去。
陆天涯接着看向木杰，问道：“你可知道完颜部眼下在哪里设帐，带我们过去，再给你一份向导钱。”
木杰听罢，却犯愁担忧地道：“女真人十分骁勇善战，和哩布共有十一个儿子，个个英雄了得，甚至时常跟辽人互有争战。而且这长白山附近都是女真人的地盘，他们也人多势众。陆总镖头，就算你们个个都武功高强，也终究双拳难敌四手，不妨……”
陆天涯不等他说完，抬手打断道