“Hey,youevershotagunbefore？Youevenknowhowtopullthetrigger？Youknowwhatasafetyis？”（嘿，你以前开过枪吗？你知道怎么扣扳机吗？你知道保险在哪儿吗？）
程越的呼吸越来越急促。
金发男人靠在墙上，双手抱胸，像是看戏一样看着这一幕。
“Kid,Iheardyouguyscan'tevenownagunbackinyourcountry.Youeverheldonebeforetonight？Yourhandsareshakingsobadyoucouldn'thitthewallifyoutried.”（小子，我听说你们在你们国家连枪都不能拥有,今晚之前你碰过枪吗？你的手抖得那么厉害，就算想打墙都打不中。）
棕色头发的男人见他没有反应，转过身，重新朝床边走去。
他弯腰，手指捏住林晚裙子的拉链，慢慢地、一寸一寸地往下拉。
布料撕裂的声音在寂静的房间里格外清晰刺耳。
男人一边拉一边回头看着程越，嘴角挂着轻蔑的嘲讽笑容。
“You'renotgonnashoot.Youknowwhy？Becauseyou'reacoward.AllyouChinesekidsarethesame——youstudyhard,youkeepyourheaddown,youdon'tfightback.That'swhatyoudo.Nowwatch.Watchandlearn.”（你不会开枪的。你知道为什么吗？因为你是个懦夫。你们这些中国小孩都一样——你们拼命学习，低着头，从不还手。你们就是这样的。现在看着，看着学着点。）
他一把扯下林晚的裙子，露出女孩单薄的衬裙。
林晚在昏迷中发出一声极轻极碎的呜咽，身体本能地蜷缩了一下。
满人的手重新覆了上去，这一次不是试探，是肆无忌惮。
程越的瞳孔剧烈收缩。
他耳边所有的声音在这一瞬间全部消失了。
他听不见派对上的音乐，听不见走廊里的脚步声，也听不见自己的心跳。
他眼前只剩下那只肮脏的、在林晚身上游走的手，和那个男人回头看他时