译过来大概是——你确定我没事？
林川冲她比了个手势：没事，进去。
---
王老汉家堂屋的饭桌是圆的，拼了两张，坐了满满一桌人。
暴风女被按在了主位，左边是赵大壮，右边是一个头发全白、背有点驼的老头儿——王老汉本人，精神矍铄，眼睛亮得像八岁小孩。
菜一上来，他就开始给暴风女夹菜，腊肉、土豆、野菜，一筷子接一筷子，嘴里说的是方言，旁边的小姑娘现场翻译成普通话："王爷爷说，你今天淋雨了，多吃点补补。"
暴风女捏着筷子，看着碗里快要冒尖的菜，表情十分复杂。（??；ω；`）
"谢谢。"她用汉语说，发音有点奇怪，但咬得很认真。
王老汉乐了，拍桌子，用方言说了一串，翻译小姑娘笑着翻："王爷爷说你汉语说得好！"
暴风女:"……就一个词。"
"那也好！"
饭吃到一半，王老汉忽然正了正脸色，推了推旁边的赵大壮，示意他翻译，然后用一种极为郑重的态度，对暴风女问了一个问题。
翻译小姑娘愣了一秒，憋着笑，艰难开口——
"王爷爷问……你有没有对象？（≧▽≦）"
整桌人静了零点五秒。
然后哄堂大笑。
暴风女的脸，从下巴到耳根，均匀地红了一整圈。
"我——"她张嘴，合上，又张嘴，"我……"
白发飘飘、控制过飓风、让三年大旱终结的暴风女，此刻卡壳了。（（（；??????；）））
王老汉没等翻译，直接继续说——翻译小姑娘笑得快背过气，断断续续翻出来："王爷爷说……他邻村有个小伙，三十岁，种地能手，长得很好……问你愿不愿意……让他介绍一下……"
赵大壮埋头猛扒了口饭，假装自己不在这桌。
暴风女慢慢转过头，看向赵大壮。
老赵扒饭的动作顿住了。
"赵……县长。"暴风女一字一顿，"你们这里……所有人……都这样？"
"（╬??д??）不是所有人——王老汉他特殊！特别热心！你别往心里去！"
王老汉听不懂他们在说什么，但看气氛不对，主动端起酒杯，用一种"没事没事喝酒"