回到宿舍，苏烨便迫不及待地笑着开口：
“跟你说个乐子，我那桌有个巴西的哥们，非说自己老家那边……”
“先等一下。”陆铭把门关严，“我需要你翻译一些东西。”
“翻译？”苏烨面露不解之色，“翻译啥？”
两人在书桌前坐下，陆铭清了清嗓子，语速非常慢，一个音节一个音节地往外说，句尾的语气微微上扬。
苏烨一下子瞪大了双眼。
“我去，日语？！你不是不会日语吗？”
他愣愣地问道。
一个不会日语的人，为什么日语的发音会如此标准呢？
这要是没学过，苏烨是万万不敢相信的。
“我是不会啊。”陆铭神色无奈，“我只是把他的发音和语调给记下来复述了一遍而已。”
“具体什么意思，我是一点都不懂的。”
“哈？？？”苏烨更懵了，“你是脑子里有个录音机吗？”
这不是更不可思议了吗？
好在苏烨在陆铭身边待久了，知道这家伙的能力，做出来这种事倒也不算奇怪，至少在他的接受范围之内。
“你在哪听来的？”他忽而好奇道，“不会是从霓虹国那边吧？”
“嗯。”陆铭把当时的情形说了一遍，包括他观察到的情况。
“嗯……”苏烨沉默了片刻，“你的感觉没错，是有点猫腻的。”
说完，他拿出自己的平板，“你再说一遍，再慢一点，我听着总觉得怪怪的。”
陆铭又说了一遍，这次刻意放慢，将听到的全部日语都讲了出来。
苏烨一边听一边在平板上写，写的是假名，一行接一行。
写到第三句，他停下了笔，皱着眉头说道：“这个有点难啊。”
“怎么？”
“他没说标准语。”苏烨解释道，“这里面夹了关西那边的说法，还有几个词是老年人才会用的……”
他摸着下巴琢磨：“而且貌似还有一些网络用语的缩写。”
“相当于你说中文，一段话里夹杂了江朔土话，沪语，以及粤语和普通话，大多数人都听不懂的。”
陆铭微微眯着双眼：“正常人是不会这么说话的。”
“对的。”苏烨颔首，“这霓虹国的人不老实。”
“那你能翻译出来吗？”陆铭略有担心。
“先试试翻译软件吧。”
苏烨打开翻译软件，结果跳出来的中文歪七扭八，没能翻译出来。
“啧，还挺棘手。”苏烨挑了挑眉，“越看越有问题啊这是。”
“但你觉得这能难倒我？”他感受到了其中的挑战