手术区。
维蒂联系了运动医学科的主任阿尔弗雷德·邓恩，三个人加一名护士，没有第五个人知道这件事。
手术本身不复杂。
关节腔穿刺抽液，在超声引导下把针头插入关节间隙，把积液抽出来。
常规操作，门诊级别。
唯一的问题是麻醉方案。
“全麻还是局麻？”邓恩问。
“局麻。”维蒂替科比回答了。
科比摇头。
“不打麻药。”
邓恩把手里的注射器放下了。
“布莱恩特先生，我理解你——”
“我不需要你理解。”
科比躺在手术台上，头扭向右边，看着自己那只肿成球的膝盖。
“全麻需要恢复时间，局麻会影响我对膝盖的本体感觉。我要在手术完成的第一秒就知道这只膝盖还能做什么、不能做什么。”
邓恩看向维蒂。
维蒂的表情说：你拦不住他的。
“给我一条毛巾。”科比说。
护士递过去一条。科比把毛巾折了两层，塞进嘴里，咬住。
然后他对邓恩点了一下头。
针头刺入的时候，科比的腹肌收缩了一下。
就一下。
邓恩调整角度，让针头滑入关节间隙。
超声屏幕上能看到针尖的位置。
精准地插在积液最密集的区域。
“开始抽了。”
注射器的活塞被缓慢拉开。
液体涌入针管。
不是正常关节液该有的淡黄色透明质地，而是一管浑浊的、深褐色的东西。
血水混着炎性渗出物，颜色深得跟隔夜的咖啡渣差不多。
邓恩的手停了一下。
他行医二十二年，在NBA球员身上抽过不下三百次积液。
这个颜色不是普通的运动性积液，而是反复损伤后软组织持续出血的结果。
“继续。”
科比的声音从毛巾后面闷闷地传出来。
第一管抽满了。
30毫升。
邓恩换了一支针管，继续抽。
第二管。
20毫升。
总共50毫升。
比维蒂预估的四十毫升还多了十毫升。
整个过程持续了不到十五分钟。
科比的后背上浸透了汗，毛巾上留下了一排清晰的齿痕。
但他没有发出任何声音。
手术结束后，邓恩把两管液体拿到灯光下看了看，回头对维蒂说了一句话。
声音很小，但科比听到了。
“如果不动大手术，这只膝盖最多还能撑一个赛季。”
科比把毛巾从嘴里拿出来，扔在托盘上。
“一个赛季够了。”
他没有看自己的膝盖。
他盯