来。
“好了，Renaud，我们要开始上课了。”云舒窈笑着打断了雷诺的赞美，用流利的法语说道，“今天的前二十分钟，还是老规矩，中文时间。”
“好的，老师。”雷诺立刻坐直了身体，双手交叠放在桌上，一副乖巧学生的模样。
“今天我们来讲讲中国的‘面子’文化。”云舒窈清了清嗓子，进入了教学状态，“这个词在法语里很难直译，它不仅仅是脸面，更关乎尊严、声望和社会地位……”
两人聊得热火朝天。雷诺的中文虽然带着浓浓的“大舌头”味儿，但词汇量惊人，他总是试图用一些生僻的成语来表达自己的观点，结果常常闹出笑话。
“我觉得在中国，‘面子’就像……就像我们法国人的‘荣誉’？”雷诺试探着问道，眼神里带着一丝不确定。
“差不多，但更复杂一点。”
云舒窈耐心地解释着，偶尔纠正他几个发音不准的声调。
“比如，你刚才那个‘复杂’的‘杂’，是二声，不是四声。再来一次。”
“复——杂。”雷诺认真地模仿着，舌头在嘴里打结，逗得云舒窈笑弯了眼。
二十分钟转瞬即逝。
云舒窈切换了语言模式：“Allez,c'estpartipourlefran??ais!（好了，法语时间开始！）”
接下来的二十分钟，角色互换。
雷诺开始用纯正的巴黎口音和云舒窈聊天，话题从法国的文学艺术聊到最近上映的电影。