里，莎士比亚的原著似乎并非如此。
夏汝开神色不变：
「我根据当时情境与体悟，做了些调整增删。」
汤若望闻言摆手，笑道：
「无妨，无妨！戏剧就是活的艺术，而且您改得极好，丝毫不影响整体美感。」
后与夏汝开闲聊了几句，关于表演和欧洲戏剧传统的话题，打了个哈欠，歉意地说道：
「夏先生，我精神不济，你们慢聊。」
待汤若望离去，夏汝开转向邓玉函，躬身说道：
「邓神父，我这几天潜心研读您赠予我的《圣经》，萌生了几个疑问，不知临行前，可否请您为我解惑？」
邓玉函满心欢喜：
「当然可以！夏先生，能与您探讨圣言，是我的荣幸！」
经过这几日的相处，他越发喜爱和看重这个极具天赋的东方戏子。
若是能将夏汝开带回欧洲，献给教皇，让他运用其惊人的戏剧才华，编排、演唱宣传天主教教义的戏剧，将是何等美妙的景象！
彼时，欧洲教廷虽无专门的官方戏剧团体，但自中世纪以来，教会便常用「神秘剧」、「道德剧」等形式传播教义。
这类戏剧多以圣经故事、圣徒行传或宗教寓言为蓝本，在教堂广场或特定场所上演，旨在向广大不识字的平民普及天主教理念。
两人一边交谈，一边朝邓玉函居住的房间走去。
夏汝开道：
「第一个问题是，当《圣经》中说『要爱你的邻舍如同爱自己』时，这份源自上帝诫命的『爱』，其边界究竟在哪里？」
「它是否意味著，我们需要去无条件地接纳所有人？」
「无论他们持有与我们截然不同的信仰，无论他们站在与我们完全对立的立场，甚至……」
「包括那些曾经有意或无意伤害过我们、与我们为敌的人？」
没有给邓玉函回答的时间，夏汝开提出第二个问题：
「《圣经》又言，上帝全知全能全善。」
「祂知晓一切过去未来，祂拥有无上的权能，祂的本质是纯粹的爱与良善。」
「既然如此，祂为何赋予人类自由意志，允许恶与苦难的存在、发生？」
夏汝开的目光似乎穿透了邓玉函，望向某个深邃的远方：
「全知，意味著在创世之初，便知晓一切未来，包括每一个人的每一次选择及其所带来的全部后果。」
「无论善果还是恶果。」
「人的自由意志，则被解释为我们能够自主做出道德抉择、并为自己的选择承担责任的能力。」
「但是