丁的，另一名警察走了过来，对詹森警长打趣道：「詹森警长，你就不想再努努力吗？就凭你的能力、资历，未尝不能从警长升为局长。」
詹森警长扯了扯嘴角，无奈地笑笑：「我都这把年纪了，已经不期求更进一步了，只要能平平安安地干到退休，我就心满意足了。」
说到「退休」这一字眼，詹森局长想起什么般扭头张望：「话说回来，洛根局长呢？怎么一直不见他人？」
奥特回答：「不知道，他不知道上哪去了，我们也在找他。」
詹森警长咂舌，表情微变：「啧————这么重要的一天，居然不在警局里待著————可千万别中了退休诅咒」啊————」
奥特一脸困惑。
「「退休诅咒」？这是什么？」
詹森警长挑了下眉梢：「奥特警官，你不知道退休诅咒」吗？也对，毕竟你是新人。」
清了清嗓子后，他言简意贬地解释道：「即将退休的老警察，总会在正式退休的前一天遭遇各种各样的意外。
「要么是丢了配枪。
「要么是碰上大案子。
「要么就是在巡街时，被突然飞来的子弹击中。
「这就是大名鼎鼎的退休诅咒」。
「关于如何应对退休诅咒」，不同的地方有不同的解法。
「有的地方是变著花样整蛊退休人员，说是只要提前倒霉了，之后就不会倒霉了。
「咱们这儿的做法，就是举办一场热热闹闹的欢送会」。
「据说宴会的热闹气氛能够冲散霉运，让退休人员平安度过这一天。」
奥特警官听罢，露出「原来如此」的表情。
乌娜亦轻轻颔首她还真没想到，原来这「欢送会」竟有如此深意。
这时，又一名警员走了过来。
他应该只是想来闲聊，前脚刚到，后脚就以聊天气般的轻松口吻插话进来：「从明天起，洛根局长就彻底卸任了。嘿嘿，我已经迫不及待地想要看到唐人街的动乱了！」
此言一出，从刚才起就一直在专心做事，没有加入聊天的乌娜，猛地顿住手脚，继而皱紧眉头。
「「唐人街的动乱」？这是什么意思？」
她转过脑袋，朝对方投去锐利的目光。
对方愣了愣：「嗯？坎贝尔警官，你不知道吗？」
詹森警长淡淡地说：「坎贝尔警官从未负责过唐人街的事务，她不知道也正常。」
唐人街位于湾岸分局的管辖范围之内。
换言之，维护唐人街的治安，乃是湾岸分局的警员们的职责之一。