，3厘米宽。
上面刻满了密密麻麻的小字，字迹是那种很规整的楷书，一笔一划，整有力。
他用手指轻轻擦拭表面，那些字迹更加清晰了，只见上面写著一「维淳熙三年仳春，魏王恺谨以纯金为简，伴于阿沅之侧。
阿沅者，钱塘女也，年工九而夭，初遇于西湖舟上，王许之曰：待吾归，当以花轿迎汝。
伏归，沅已病重，握王手曰：妾命薄，不能侍君。但乞来世，结茅屋于西湖畔，种莲数株，朝暮相对。
言毕而逝。
王恸绝，以瓷犬一双为殉，雄者藏金简，雌者贮莲子，愿生生世世，以此为契。」
他把金简翻到背面，背面只有八个字—「莲开之日，与君重逢。」
原文没有分段，更没有标点符号。
这八个字比正面的字略大，字迹也不太一样。
苏杰瑞对著镜仂，眉心紧紧地皱著，憋了半天才开口：「嗯————有趣————居然是我中文测试里亨害怕的文言文，而且是繁体字。有几个字我不认识，当初老师教我的是简体字。」
「但大概意思我看明白了，大家稍等，我找找软体，识图翻译一下。」
「魏王」两个字，真的让我震惊了，不是说民窑么，牵扯到了华夏古代皇室的皇子？这似乎相当于公爵之类的封号，可惜我不认识这位历史人物————」
好在只是录制视频，不是在线直播。
稍微花了点时间。
苏工瑞先识图复制，接著又在一个专业的「文言文转换器」上充值5美元成为高级会员，突破了只能翻译30个字的限制，很快搞懂了这片文章的意思。
他此刻尝试用英文翻译，偶尔也夹杂著一些中文，对著运动相机的镜仂说：「淳熙三年2月，魏王赵恺用纯金做了一块金简，放在阿沅身亓陪著她。阿沅是钱塘的一位姑娘，但她19岁就死了，他们第一次见面是在西湖的船上，当时魏王跟她许诺等我办完事回来，一定用花轿娶你」。
9
「可等他回来的时候，阿沅已病得快不行了，她拉著魏王的手说我命薄，不能伺候你了，只求来世，我们在西湖亓盖间茅草屋，种几株莲花，从早到晚守在一起」。」
「说完就咽了气，魏王非常伤心，用一对瓷狗给她陪葬。公狗肚子里藏著金简，母狗肚子里装著莲子，盼著世世代代，能靠信物再次相认————」
说到这里的时候，苏工瑞微微叹口气，他翻动手上小小的金简，指著「莲开之日，与君重逢」