岸的苏联侦察兵正在对岸架设机枪。波军尝试用驳船渡河时，遭到德军第9装甲师的炮击与苏军边防部队的机枪扫射，驳船在交叉火力中纷纷沉没。库特雷兹巴在望远镜中看到苏军士兵臂章上的镰刀锤子标志，对副官说：「我们刚躲过德国的狼，又遇上苏联的熊。」
五、苏联的「解放」序曲
莫斯科时间9月16日18时，苏联发布 苏联方面军的26个师在布列斯特至科布林一线完成展开，其先头部队与波兰边防军在格罗德诺发生零星交火。波兰驻苏大使利普斯基接到召见通知时，发现苏联外长莫洛托夫的办公桌上摊开着《苏德边界友好条约》草案，墨迹未干。
六、西线的「静坐战争」
法国陆军在萨尔地区的战壕里举办「足球友谊赛」，对阵双方是法军第4步兵师与德军第16步兵师，观众席上的士兵用香烟和巧克力当赌注。英国皇家空军对德国威廉港实施「照明弹轰炸」，宣称「干扰德军夜间部署」，实则投下的是50万份印有《波兰没有灭亡》歌词的传单。波兰流亡政府代表在伦敦唐宁街外静坐示威，举着标语：「当我们的孩子在华沙战死时，你们在踢足球。」
七、战术绝唱：骑兵与密码的最后光芒
波兰第14骑兵旅在克拉希尼克森林实施「幽灵战术」，利用晨雾袭击德军第14集团军的油料纵队。骑兵用马刀砍断汽油桶阀门，引发的连环爆炸摧毁12辆油罐车，但该旅也在德军空袭中折损过半。更具战略意义的是，波兰密码局的「雷耶夫斯基小组」在撤退途中成功破译了德军新启用的「恩尼格玛」密码变种，其成果通过秘密渠道传递给英国——这成为后来「ultra」情报系统的关键。
当9月16日的夜幕降临，华沙老城的废墟中燃起数百处火光，那是波兰士兵用汽油弹与德军同归于尽的信号。布格河上漂浮着布列斯特要塞的残骸，利沃夫的防空警报与苏联军列的轰鸣交织成死亡二重奏。此时距离苏联入侵仅剩9小时，距离华沙陷落还有11天，但波兰的抵抗已化作文明的火种——正如地下抵抗组织在传单中所写：「我们的国家可能灭亡，但我们的密码永不沉默。」