心。我们伤心难过，这种情绪，其实是苏轼这个人的情绪。如果只是看小说，我们作为观众当然知道他现在难过，死了感情特别好的老婆，难过谁都能明白和理解，但是我们这些读者根本没法感同身受苏轼的难过。但通过诗词，我们好似被苏轼附身了一样，他那种悲伤的情绪，直接强行加载到了我们的情感中。”
京大认证教授：“这就是诗词的魅力所在啊！不论男女老幼，不论文化高低，不管你懂不懂爱情，不管你谈没谈过对象，不管你死没死过老婆，诗词就能直接把这种情绪，直冲冲地送进你的脑子里！当然，我说的是像复来大神的《江城子》这种级别的诗词，普通人乱写的，当然不作数。”
“叼大的教授说的太好了，我说我怎么这么伤心呢，原来是被苏轼附身了！”
“第一次这么理解诗词，被震撼到了！”
“如果今天之前，叼大的教授这样形容诗词，我一定会骂你两句。但现在，我只能说叼大的牛逼！”
“有一点教授说错了，就算是普通人乱写的，就算不是诗词，其实也能有这种效果，我之前就被一个朋友发的一句很普通的话感动了好久。”
“教授，要不要讲解一下这首词了啊？”
京大认证教授：“这首词，似乎也没什么翻译的必要。有时候，诗词并不需要精准的翻译，反而只读原诗词，才更能感受作者其中蕴含的感情。那我简单说一下……十年生死两界，茫然无迹，不用思量，自是难忘。千里孤坟，应该是说苏轼这十年间漂泊他乡，与亡妻的坟墓相隔千里，自己的凄凉，没法与亡妻说。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜，自己也都头发花白了。”
京大认证教授：“夜来幽梦忽还乡，好像回到了刚成亲，在汴京的那段日子，年轻的妻子，正在窗边梳妆。相顾无言，唯有泪千行。想来，那清冷孤寂的明月所照的松柏山岗上，是亡妻的孤坟所在，也正是自己以后年年都要肝肠寸断的地方。”
（注明：历史上苏轼作这首词的时候他身在山东，妻子王弗葬于四川眉山。千里孤坟，理解成和妻子的坟墓相隔千里。）
（顺便注明：苏轼苏辙都是北宋时期的人物，苏轼死那年正是徽宗才即位的那一年，他死后过了二十多年才有靖康之变。看