一场绯闻风波过后，林知鹤的生活似乎回归了平静。《秒速五厘米》的热度渐渐平稳，而《家庭教师》动画的制作也进入了最后阶段。连日来的高强度工作让林知鹤感到疲惫，连日常喜爱的创作都提不起太多兴致。
\"知鹤君，你最近看起来很累。\"麻友一边为林知鹤倒茶，一边担忧地说道，\"要不要休息几天？\"
林知鹤揉了揉太阳穴，露出一个疲惫的笑容：\"确实有点累了。\"
麻友犹豫了片刻，轻声提议：\"知鹤君，我看到杂志上有一个温泉旅馆的推荐，环境很好，而且这个季节去刚刚好\"
\"温泉吗？\"林知鹤沉思片刻，忽然觉得这个提议很不错，\"确实很久没有好好放松了。\"
麻友的眼睛一亮：\"真的吗？那我帮知鹤君订房间吧！\"
\"不过，\"林知鹤看着麻友期待的眼神，轻声道，\"麻友也一起去怎么样？环奈和明菜最近也很辛苦，不如邀请她们一起？\"
麻友愣了一下，脸颊微微泛红：\"大、大家一起去吗？\"
\"嗯，\"林知鹤微笑着点头，\"这段时间大家都很辛苦，一起放松一下也好。\"
麻友低头看着自己的手指，轻声说：\"好我去安排。\"
当晚，麻友将温泉旅行的计划告诉了环奈和明菜。环奈一听就兴奋地跳了起来，而明菜则优雅地点头表示同意。三位女性各自怀着不同的心情，期待着这次旅行。
周末清晨，四人驱车前往位于箱根的温泉旅馆。林知鹤开车，麻友坐在副驾驶，环奈和明菜坐在后排。一路上，环奈兴致勃勃地聊着最近的配音工作，明菜时不时分享一些拍摄期间的趣事，麻友则安静地微笑着，偶尔转头看向林知鹤的侧脸。
\"知鹤君，\"环奈探头到前排，笑嘻嘻地问，\"你喜欢泡温泉吗？\"
\"在华国的时候很少有机会，\"林知鹤微笑着回答，\"不过应该会很舒服吧。\"
\"温泉可是日本最棒的享受！\"环奈兴奋地说，\"尤其是箱根的温泉，水质特别好，据说对皮肤很有益处呢！\"
\"环奈对温泉很了解嘛。\"林知鹤笑道。