“克鲁格班长，这是你的新副班长。”克劳斯简短地通报。
克鲁格站起身，目光在威尔斯身上停留了几秒，随后扫过他身后的补充兵们。他的眼神里没有欢迎，只有审视——就像一头老狼在打量新加入的幼崽。
“威尔斯下士，东线老兵，军事学院培训回来。”克劳斯简单介绍道，“身后这五位是补充兵，刚从国内训练营调来。”
克鲁格微微颔首，逼近威尔斯，两人的脸几乎贴在一起：“下士，你手上沾了多少俄国人的血？”
威尔斯没有退缩，平静地回答：“足够多，班长。”
克鲁格盯着他的眼睛看了几秒，突然咧嘴笑了，露出一排参差不齐的牙齿：“很好，至少不是个菜鸟。”他转身对补充兵们吼道：“都听好了！我是你们的班长克鲁格，这条战壕里只有一条规矩——服从命令，否则你们和你们身边的战友都会死得很快！”
克鲁格开始分配任务：“威尔斯下士，你负责带他们熟悉阵地和装备。汉斯！”他朝角落里一个正在擦枪的士兵喊道，“把你的p40交给新来的班副，你换用g42。”
老友相见，汉斯对威尔斯使了个眼色，一边嘴里咕哝着，一边把p40冲锋枪递给了威尔斯。
上尉看了看手表：“克鲁格，你们班负责左翼哨位。”说完，他对威尔斯点点头，“好好带他们，下士。第7连需要每一个能拿枪的人。”
当连长离开后，威尔斯开始带补充兵们熟悉阵地。他指着各处防御工事：“这里是机枪位，射击扇面覆盖那片开阔地；那边埋了反坦克地雷，千万别踩错地方；夜间哨兵每两小时换一次岗……”
战壕里突然安静下来，所有人都看向威尔斯。远处的炮火声此刻显得格外清晰。
威尔斯沉默片刻，从口袋里摸出半包皱巴巴的香烟，给每人发了一支：“听着，菜鸟们，在东线没有保证生存的秘诀。但记住三点：相信你的战友，相信你的武器，最重要的是——相信你们受过的训练。”他点燃香烟，深吸一口，“现在，抓紧时间休息，你们就不再是新兵了。”
掩体外，寒风呼啸，但此刻这群士兵围坐在煤油炉旁，形成了一个小小的、温暖的圈子。克鲁格班长靠在角落里，看着威尔斯指导补