车长很快就苏醒过来了，此时正值喀秋莎火箭弹的齐射覆盖，嘴唇因失血变成青灰色，他用最后的力气拉响烟雾弹发射器。\"全速倒车！\"他嘶哑的吼声被爆炸声淹没。
“该死！俄国佬疯了！”炮手卡尔咒骂一声，布满油污的手指死死扣住扳机。发动机的轰鸣声中，炮塔内充斥着刺鼻的柴油味和汗水酸臭。
军官的命令也很快通过无线电下达：“所有坦克，立刻后撤！”电流杂音里突然传来一声惨叫，通讯频道随即陷入死寂。威尔斯打了个寒颤，手里攥着的75毫米穿甲弹差点滑落。
“黑豹之怒”迅速掉头，朝着后方撤退。履带碾碎路边的木制路标，驾驶员汉斯额头青筋暴起，操纵杆在他手里发出不堪重负的吱呀声。三公里外的山丘上，又一轮喀秋莎火箭弹拖着橘红色尾焰升空。
在一座树林前，“黑豹之怒”停了下来。从这里可以俯瞰整条道路。炮手卡尔推开舱盖，望远镜镜片反射着血色的夕阳。东南方向腾起的黑烟柱下，隐约可见t-34坦克特有的倾斜装甲轮廓。
坦克在坑洼不平的道路上颠簸着，威尔斯紧紧抓住扶手，努力保持身体平衡。他透过观察孔看到，道路两旁到处都是德军士兵的尸体，有的被炸得支离破碎，有的则静静地躺在血泊中，眼神空洞地望着天空。受伤的士兵在地上呻吟着，发出撕心裂肺的惨叫声。粗略估计，至少有一两百名重伤和阵亡的士兵倒在路上，鲜血染红了地面，如同人间炼狱。
“我的上帝啊……”驾驶员施密特捂住嘴巴，脸色苍白，几乎要呕吐出来。他的作战服后领被冷汗浸透，紧贴着剧烈起伏的脊梁骨。
“黑豹之怒”不得不小心翼翼地在这些伤兵中穿行，活着的伤员扭动着身体，发出痛苦的呻吟，他们的目光中充满了恐惧和绝望。履带碾过地面，发出令人牙酸的摩擦声，仿佛在碾碎着这些士兵最后的希望。
几枚喀秋莎火箭弹击中了附近一所挤满伤员的德军急救站，爆炸声震耳欲聋，火光冲天。裹着绷带的躯体像破布娃娃般被抛向天空，红十字旗帜在烈焰中卷曲碳化。急救站瞬间变成了一座人间炼狱，伤员的惨叫声响彻云霄。
“该死！俄国佬连伤员都不放过！”驾驶员施密特愤怒地吼道，拳头紧紧地握着，指关