\"第二个\"说\"字卡在喉间，竟记不清该读\"悦\"还是\"脱\"。
官员忽然轻叩案几，鱼图上未干的药水随着震动泛起涟漪，那些金字随之扭曲变幻。哈桑惊觉自己背诵时，画卷边缘的条款正在悄然改写——当他错诵\"人不知而不愠\"为\"人不知而不怒\"时，某条香料税率竟凭空上涨了半成。
\"看来撒马尔罕的商队该请位正经塾师了。\"官员叹息着推过一盏清茶，氤氲热气中，哈桑瞥见茶汤倒影里浮现出新的文字：那是用回鹘文重写的简化条款，末尾还多出一行小字——\"夷商初犯者，许以《千字文》代之\"。