湿的地面上折射出诡异的光晕。他走下舷梯，冷空气裹挟着太平洋的气息扑面而来，与拉雷多的燥热形成鲜明对比。
\"老板，公寓周边已排查完毕。\"保镖队长递来热咖啡，保温杯上还凝结着水珠。
唐·本杰明抿了口咖啡，苦涩的味道让他清醒过来。望着远处高楼大厦的霓虹，他突然意识到，这个住了两年的公寓，此刻竟像个脆弱的玻璃罐。那些在骷髅峡谷谈笑风生的毒枭，那些在加州银行虎视眈眈的对手，随时都能将这里变成坟墓。
回到公寓，唐·本杰明扯开领带，瘫倒在沙发上。天花板的吊灯在他眼中逐渐模糊，化作墨西哥毒枭脸上的刀疤，化作布克·雷尔斯顿阴鸷的笑容。他摸出手机，按下快速拨号键。
电话响到第七声才接通，比尔的声音带着明显的睡意：\"明哥？这么晚\"
\"加州银行的事，加速推进。\"唐·本杰明坐起身，战术靴重重踩在波斯地毯上，\"那些持股不到5的小股东，联系和海湾集团有合作意向的贩毒黑帮。告诉他们，谁能拿下股份，谁就能获得洛杉矶的独家代理权。\"他抓起桌上的雪茄，火苗在黑暗中跳动，\"科技公司那8的股份，必须在下周五前搞定，不管用金钱还是威胁。至于那个地产商\"
\"用他在建的项目？\"比尔立刻反应过来，\"上个月我们安插的人发现，他的手续存在严重问题。\"
\"聪明。\"唐·本杰明吐出烟圈，烟雾在灯光中扭曲成骷髅的形状，\"让相关部门的朋友"偶然"发现问题，然后\"他做了个切割的手势，\"我们适时伸出援手。\"
电话那头传来键盘敲击声：\"明白！另外，三棱集团下周一访问加州银行，布克问您是否出席接待？\"
唐·本杰明盯着雪茄燃烧的灰烬，脑海中浮现出艾米丽提供的情报——三棱集团的金融总裁，是个喜欢在谈判桌上玩茶道的老狐狸。\"我不去。\"他碾灭雪茄，火星溅落在烟灰缸里，\"你代表我出席，但要记住，什么话都不要说，做一个“透明人”。\"他压低声音，\"事后把他们的行程、下榻酒店、随行人员名单发给我，我要单独会会这位总裁先生。\"
挂断电话，唐·本杰明走进浴室。热水冲刷