突然急刹在仓库门前，轮胎与地面摩擦出刺耳的声响。车门猛地推开，帮会老大卡洛斯·门德斯戴着墨镜，鳄鱼皮皮鞋重重踩在滚烫的柏油路上。他脖颈处的骷髅纹身随着急促的呼吸起伏，金戒指在阳光下晃出刺目的光。
\"蠢货！全是蠢货！\"卡洛斯一脚踹开生锈的铁门，门轴发出垂死般的吱呀声。他的目光扫过空荡荡的货架，太阳穴青筋暴起。当看到暗门大开，地下夹层里只剩零星散落的包装纸时，他抓起墙角的铁管，狠狠砸向墙面。混凝土碎屑飞溅，铁管在墙上砸出个深坑，\"五百万！我的五百万！\"
他转身揪住跟班的衣领，墨镜滑到鼻尖，露出布满血丝的眼睛：\"维克多那个废物怎么死的？谁干的？\"跟班吓得牙齿打颤：\"老老大，消息刚传来，说是在书房被人\"话没说完，卡洛斯已经将他甩到一边，铁管又狠狠砸向货架，腐朽的木板应声断裂。
\"给我查！把洛杉矶翻个底朝天！\"卡洛斯扯开领带，领口的钻石袖扣硌得锁骨生疼，\"不管是谁，就算他躲到下水道里，我也要把他的皮扒下来！\"他掏出镶金手机，快速拨通警探局熟人的号码，咆哮声震得周围小弟纷纷后退。
二十分钟后，卡洛斯的林肯驶入市区，直奔警探局后门。他大步流星穿过昏暗的走廊，皮鞋声在瓷砖地面回响。推开办公室门的瞬间，正撞见熟人马克·汉森探长在整理文件。
\"马克，你最好给我个解释！\"卡洛斯将一叠钞票拍在桌上，美元散落在案件卷宗上，\"维克多死了，钱没了，我要知道是谁干的！\"
马克摘下眼镜，揉了揉眉心：\"卡洛斯，现在不是时候。\"他压低声音，警惕地看了眼门外，\"凶杀案的调查还在初期，暂时不能透露任何信息。\"
\"不能透露？\"卡洛斯的声音陡然提高，\"我兄弟死了，钱被偷了，你让我等着？\"
马克猛地起身，双手撑在桌上：\"你给我听好了！如果因为这件事引发大规模火拼，"黑色雷霆"特别行动组就会出动！\"他的眼神冰冷如刀，\"上次他们清剿唐人街帮派时的场面，你不会忘了吧？整条街都被封锁，直升机在天上盘旋了三天！\"
卡洛斯攥紧的拳头慢慢松开，想起三年