南，似见千帆竞发之盛景。
孙策携摹刻之传国玉玺至淮南。此玺虽非秦皇旧物，然篆文精妙，紫气缭绕，足可乱真。袁公路见之大悦，抚掌曰：“此天授明主之兆也！”遂拨精兵三千，良马五百，粮草辎重无算，尽付江东虎子。
孙策得兵，星夜兼程渡江。至采石矶畔，但见江涛激荡处，刘民早列战船百余艘相候。两军会师，金鼓齐鸣，旌旗蔽日，江面鳞甲映日生辉，好不壮观。
却说甘宁追袭刘民楼船未果，反遭凌操连发三矢，射落盔缨。归夏口时，黄祖仅授百夫长之职，兴霸扼腕长叹：“大丈夫当乘长风破万里浪，岂能困守江滩！”遂于夏口要道扎营，终日盘查往来客商。
这日忽见北面烟尘滚滚，蹄声如雷。但见当先一将：头戴狮头亮银盔，身披唐猊连环铠，胯下照夜玉狮子，掌中虎头湛金枪。正是“小霸王”孙策亲临阵前。
甘宁纵马出寨，戟指笑骂：“黄口孺子！尔父孙文台昔为黄祖所诛，尸骨未寒，安敢在此猖狂？”话音未落，孙策双目尽赤，怒发冲冠：“狂徒休走！今日既遇仇雠部将，必取汝首级祭我先父！”
两马相交处，枪刀并举。孙策枪出如蛟龙出海，点点寒星罩住甘宁周身要害；甘宁刀舞似猛虎下山，道道银光护得水泼不进。战至五十余合，孙策突使家传“霸王枪法”，一招“力劈华山”当头砸下。甘宁横刀格挡，只听“铛”的一声巨响，火星四溅，两人座骑皆连退数步。
此时阵前观战者皆屏息凝神，但见：
枪影若流星赶月，刀光如匹练横空。马蹄踏碎江岸石，杀气冲霄蔽日红。
酣战百余合不分胜负。忽孙策卖个破绽，回马诈走。甘宁紧追不舍，却见小霸王反身掷出腰间短戟。锦帆贼急闪身，那戟正中身后牙旗，旗杆应声而断。两军骇然之际，江面忽闻鸣金之声——原是刘民恐孙策有失，急令收兵。
自此，江夏小儿夜闻孙、甘之名，皆噤声而泣。此正是：父仇未报添新恨，江左双雄初争锋。