镜头切到屋内，一位老人捧着雕花银碗无奈摇头：“你呀，上次把我的银梳子改成了直播支架，这次又要动什么歪脑筋？”
“不是歪脑筋！”莉莉崽冲进屋，抓起银碗上的蝴蝶纹银片，“我要把这些老纹样扫描进电脑，用3d打印做成立体挂件——年轻人喜欢带点‘科技狠活’的传统！”
秦风注意到，她的工作台堆满了混搭物件：苗绣纹样的u盘、银饰造型的充电宝、用蜡染布包着的数位板。屏幕右下角弹出连麦申请，是小朱吖的头像出现在竹帘后：“莉莉崽！帮我用苗纹设计个书法笔套呗？要能装三支毛笔的那种！”
“得令！”莉莉崽举起竹绷，上面用苗纹绣着“笔走龙蛇”四个大字，每个字都变形为苗族图腾，“早给你备好了——看这‘龙’字，用的是我们苗寨的水龙纹，遇水会显色哦！”
端午前夜，秦风点开莉莉崽的直播间，场景竟是在苗寨的露天广场。她穿着改良版苗裙，裙摆上的led灯随着音乐闪烁，手里的银饰摇铃换成了电子音效器，正在教观众跳“苗疆电音舞”——步法是传统的芦笙踩堂，配乐却是融合了苗歌的电子舞曲。
“家人们！”她对着麦克风大喊，银角头饰上的投影设备在地面打出苗纹光影，“左脚踩的是‘五谷丰登’纹，右手挥的是‘蝴蝶妈妈’舞，跟上节奏，咱们一起‘蹦个苗迪’！”
弹幕里有人刷“民族的就是世界的”，有人问“阿爷看得懂吗”。镜头切到人群里，那位老人正跟着节奏晃银碗，碗里装着发光的苗纹汤圆：“崽啊！你这舞比芦笙踩堂热闹！”
这时，花碎花戴着电子斗笠闯入镜头，手里的荧光枪换成了芦笙造型：“莉莉崽！来段‘电音芦笙对决’！”
两人立刻比起即兴创作，莉莉崽用银饰摇铃敲出电子鼓点，花碎花用芦笙吹出《野狼dis》旋律，身后的苗家姑娘们举着荧光苗绣灯笼围成圈，传统与现代的节奏碰撞出奇妙的火花。
秦风注意到，莉莉崽的苗裙上绣着二维码，扫描后竟能看到苗歌的ai翻译字幕。她跳得兴起，突然扯下银角头饰当话筒支架，露出里面藏着的微型投影仪，在夜空中投出苗族古歌的动画片段。
“看到没？”她对着镜头喘气，脸上的银饰亮片沾着汗