教师席前方放着一个四脚凳，上面放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。
麦格教授让新生们站在帽子面前排好队。
礼堂里逐渐鸦雀无声。接着，帽子扭动了，裂开了一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱了起来。
莉克瑞丝和德拉科相视一眼，只觉得它的歌声一言难尽。
唱完歌后，礼堂掌声雷动。帽子还很人性化地向四张餐桌鞠躬致谢。
“现在我叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”麦格教授对着新生们说。
“汉娜·艾博!”
一个小姑娘胆怯地走出队列，在麦格教授的指示下戴着帽子坐下，分院帽遮住了她大半张脸。
片刻停顿——
“赫奇帕奇!”帽子喊道。
“看来，我们只要戴上这顶帽子就可以了。”莉克瑞丝听见罗恩悄悄对哈利说，“我要把弗雷德和乔治杀掉。”
韦斯莱双胞胎跟他们可怜的小弟弟说分院仪式是要每人战胜一个巨怪。
“苏珊·博恩斯！”“赫奇帕奇!”
“泰瑞·布特!”“拉文克劳!”
“赫敏·格兰杰!”
赫敏深吸一口气，对自己鼓励道，“不，好吧，别紧张。”
她乖巧地坐在凳子上把分院帽戴上。
“格兰芬多!”帽子喊道。
这让赫敏大大松了口气。
“德拉科·马尔福！”
德拉科自信地走了过去，帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林!”
德拉科露出意料之中的笑，起身往斯莱特林走去。
“那些变坏的巫师都是斯莱特林学院的。”罗恩小声对着哈利说。
莉克瑞丝不满地看着他，“这是人们的偏见，韦斯莱先生，不可否认，斯莱特林确实有很多黑巫师，难道其他学院就没有吗？”
想想小矮星彼得，还不是投靠了伏地魔。
罗恩撇撇嘴没再说什么。
“哈利·波特！”
到了哈利，他紧张地看了罗恩和莉克瑞丝一眼，慢慢上前。
邓布利多坐直