窗外，雪光映得天地皆白，唯有济世堂的灯笼在风雪中摇晃，灯面上新画的虎纹被风吹得扭曲，倒像是匹在雪地里狂奔的狼，喉间喷出熊熊火焰。
寅时，萧氏从地窖出来，鬓角沾着硫磺粉，手里握着支新制的火铳。枪管上的虎纹还没干透，却已透出逼人的寒气。她将火铳递给萧虎，枪口的虎首正对着北方：“明日去老槐树，把这些狼首取回来。记住，虎狼之血，不该冻在雪地里，该烧在金人的甲胄上。”
萧虎握住火铳，狼皮护腕与木柄上的虎纹严丝合缝。他忽然明白，母亲在他身上刻的不是普通的虎纹，而是让胡汉两种血脉在他骨血里共生的印记 —— 就像这火铳，用汉地的精铁做骨，蒙古的锻术做魂，最终要在这雪夜里，为父亲的旧部，为所有被悬在城门的狼首，咬开一条血路。
雪停了，月光照着济世堂的匾额，“济世” 二字被积雪覆盖，只露出 “济” 字的右半，像极了狼首的轮廓。萧虎摸着火铳上未干的虎纹，忽然听见母亲在耳边低语：“记住，当狼嚎与虎啸同时响起，便是胡汉共生的火，烧穿这铁幕雪墙的时刻。”