哈洛加斯内城深处，依附于“炉心大殿”侧翼的一片巨大、低矮的石窟被厚实的兽皮帘分隔成数层区域。空气里弥漫着浓烈得几乎凝为实质的气味——滚沸的药汤混杂着刺鼻的苦腥、祛腐药剂特有的酸冽、新鲜草药的清香、以及挥之不去、属于血液和被冻结又融化的皮肉组织的气味。这里是哈洛加斯的“寒炉战疗院”。穹顶开凿的气孔引入微弱的天光，辅以镶嵌在石壁上、散发出恒定暖意的熔炉暖石，将严寒隔绝在外。
林墨一行人静静地穿行在被药气浸透的厚重皮帘隔间中。隔间内部异常开阔，地面铺设着打磨光滑、缝隙渗入药液用以驱寒的石板。巨大的石榻排列整齐，其宽度和厚度远超寻常，甚至能容下魁梧的野蛮人躺卧其上。
大部分获救归来的战士都在这里接受治疗。一些幸运的只是严重冻伤和精力透支，在温暖的毯子下裹得像茧蛹，面色苍白地昏睡，或是被灌下几大碗温热的活血浓汤后，被治疗师命令安静躺卧。但还有一些人的状况要棘手得多。
角落一张石榻旁，高大的雷格纳正小心地避开同伴的伤处。他扶着那位半边脸布满深蓝色冻痕、肌肉僵硬如石的年轻战士卡洛（kharro）坐起。卡洛的另一侧肢体则被裹上了厚厚的、浸透着暗红色草药的亚麻绷带，裸露出的皮肤上，诡异的蓝黑色腐蚀寒毒如同藤蔓般在血脉下缓慢延伸，与治疗师涂抹的翠绿色生肌膏体形成刺眼的对峙。雷格纳粗糙但异常稳定的大手，正用小勺将一碗浓稠得如同膏泥的、散发着强烈辛辣气的肉糜羹（混合了研磨角兽骨髓和烈阳花粉）送到卡洛无法自由开合的嘴边。卡洛喉咙里发出咕哝声，每一次尝试吞咽都牵动脸上的冻痕和绷带下的伤口，引发一阵压抑的痛苦抽搐，但他还是努力配合着。
“慢点，小子，慢点。”雷格纳的声音比平时低沉许多，少了那份炉火般的炽烈，带着一种磐石般的沉稳，“你扛过寒窟蛆虫，这点苦味药糊算个屁。嚼都没嚼就往下咽！”他瞪着眼，语气严厉，却把勺子又稳稳地递近了一分。卡洛喉咙滚动，努力咽下一大口腥辣的糊糊，被呛得剧烈咳嗽起来，雷格纳立刻用自己厚实的皮袄袖子堵住他嘴边，挡住喷溅的药糊。
在不远处另一张石榻旁，一个更年轻的战士，他的双腿直到膝盖处都呈现出一种怪异