甄远道看出了嬷嬷的为难，连忙塞给她一袋银子，赔笑着说：“嬷嬷，您就辛苦辛苦，尽力教教我家嬛儿，让她多学些柔则福晋的神韵。”嬷嬷犹豫了一下，还是收下了银子。她开始认真教导甄嬛，可甄嬛到底是已经十岁了，超过了一般来说学这些最好的年纪，学得那叫一个费劲。再加上甄嬛本身就是自视甚高，甚至觉得被人教是一件丢人的事，在嬷嬷看来，甄嬛跳舞手脚不协调，弹琴更是不成曲调。嬷嬷心里直摇头，但看在银子的份上，也只能耐着性子教。
嬷嬷想了想：“小姐，柔则福晋生前读过许多书，我去买点书给你看，让你也有点柔则福晋生前的神韵吧。”甄嬛答应了，她学柔则生前的惊鸿舞最后只能简化成“原地旋转甩袖子”，这让嬷嬷很不高兴，她觉得还不如看看书，也许能更像一点柔则。
嬷嬷很快就抱着几本书进来找到甄嬛：“小姐你没事就多看看书，才艺方面的我们不强求。”甄嬛觉得很高兴，虽然她看书也是完全集中不了精神的，但学才艺学得一无是处，很让自命不凡的她受打击，看书这种事，嬷嬷读书又不多，更好糊弄。
甄嬛想的是对的，这嬷嬷没那么多学问，尤其是长期在干活，教人才艺，就更没什么时间读书了。但她不知道的是正因为如此，所以嬷嬷买来的书——是有错的。
比如宋朝杨则之的《早梅》诗中的“朔风如解意，容易莫摧残。”愣是被无良印刷商印成了“逆风如解意”，其含义也被篡改了，本来是作者在病中看梅花，看见梅花被寒风吹，感慨“北风你要是知道梅花的意思，就别摧残它了！”实则是借物喻人，表达自己人生不得志的愤懑，但在这盗版书籍里，这句诗的意思被解释成“我希望事事顺遂，逆风而上”，毕竟连朔风都被打错了，印刷商也是要面子的，只能按照错的来解释。
甄嬛本来看书就是只求一知半解，更是没看出来这书里说的是错的，就这样，在盗版书籍和她自己不求甚解的影响下，她的“没有学识”慢慢变成了“有错误的学识”。
且说甄远道自从甄嬛勾结人贩子害死了甄珩卖掉了甄玉姚以后，就开始魔怔了，不论是妻子云辛萝还是养在外面的碧珠儿，他都开始频繁去找她们。尽管甄远道由于甄嬛的主角光环失去了恨她的想法，但封建社会