自有其主旨在，因此哪怕有这些内容，米哈伊尔的小说在法国依旧显得有点发岌可危，并且时不时的就会遭到一些删减。
不过法国的上流社会和许多民众也并非傻瓜，他们自然能够察觉出这部小说的诸多不和谐之处，有人在发现这一点后便想办法去找原版来看，还有人则是选择了自行脑补，至于他们脑补的方向，其实也并不怎么积极。
毕竟说到底米哈伊尔这部小说的基调就在这，对于战争的许多看法都比较朴素且「负面——.
到了现在，来自英国的压力正变得越来越大，来自法国的压力同样也是如此。
但米哈伊尔肯定还是想将这部小说的结尾好好呈现在大众面前的————
而当米哈伊尔的小说的最新一期内容传到英国军队的时候，同样激起了不少人的反对0
其中反应最为激烈的自然就是英军指挥官拉格伦勋爵，事实上，早在11月3日的时候，向来反感《泰晤士报》的报导的拉格伦便已经决定以攻为守。
他直接给战争大臣纽卡斯尔公爵写信，声称《泰晤士报》刊登的信息和某位文学家连载的小说的内容会被敌人利用。也确实有报告说俄罗斯方面在看到拉塞尔有关英军物资短缺、条件恶劣的报导后，士气得到了提升（沙皇本人也在圣彼得堡阅读拉塞尔的报导）。
在收到拉格伦的信后，军法处副处长威廉·罗曼向克里米亚的英国记者也包括米哈伊尔发出警告，纽卡斯尔公爵则写信给报纸主编加以提醒。但是《泰晤士报》的主编德莱恩抵制了这些限制出版自由的企图，他本人相信拉格伦确实无能，认为揭露军队管理中的混乱是一种维护国家利益的行为，对报导危害国家安全的说法不予理会。
《泰晤士报》主编甚至还在一篇社论中批评军队高层无能昏聩，其中最具破坏力的攻击大概是指出拉格伦凭借裙带关系任命贴身参谋，当时他的副官中至少五人是他的外甥。
从更广的层面上看，这种攻击涉及了一场职业精英主义与贵族特权之间的争斗，因此这一指控在当时相当具有杀伤力。
拉格伦的耐心最终耗尽，尤其是当他看到拉塞尔依旧在报导军队管理混乱，并且也看到了米哈伊尔的最新一期小说后，他再次给纽卡斯尔公爵写信，这一次他直接就在指控拉塞尔犯了叛国罪：「我可以不计较这位写手能够在所有人、所有事情上挑出毛病的本事，他精心编织的非难也许只是为了挑