「能请您直接送我到加利福尼亚吗？我知道这可能耽误了您捕鲸的行程，我愿意支付您和您船上的人相应的费用，这点是毋庸置疑的。」
「哦？」
听到这的马拉基亚；斯温的眼睛顿时就是一亮，而在听到加利福尼亚这个名字后，他也是忍不住看了米哈伊尔一眼说道：
「您也想去那里淘金吗？据说那里现在确实是一个好地方。就在去年年底，我们美国的总统詹姆斯；K.波尔克通告了全美国的人，他在国会发表年度咨文时说：「如果不是有公职人员的切实报告加以佐证，我们真不敢相信在那一地区确实存在大量黄金的说法，因为传闻中描述的规模实在太令人难以置信了。』现在不光是美国的东海岸，来自楠塔基特岛、新贝德福德、萨格港、新伦敦和其他捕鲸港口的捕鲸人都驾船前往加利福尼亚的金门，怀揣著一夜暴富的美梦沿著一条条大河或溪流驶向加利福尼亚。不瞒您说，我认识的许多船长和船员们都上岸前往内陆地区了，这导致捕鲸业现在的人手根本不够，大家都去淘金去了！要不是我对那片地区太过陌生，我也早就跟著去了！」
「算是吧。」
米哈伊尔笑著回答道：「我想顺路去那里看一眼，接著便直接前往纽约了。」
「这样响……」
马拉基亚；斯温若有所思地点了点头后，便接著说道：
「如果您的价钱是公正的，我很乐意帮您说服我的船员。而即便接下来真的要前往加利福尼亚，我们在沿途的一些地方也是要停下来捕鲸的，我们不可能视而不见，这或许要稍微耽误一点行程。不过请您放心，沿途那些地区的鲸鱼已经差不多被捕完了，耽误不了您太长时间……」
捕鲸？
听起来好像很刺激的样子……
「我知道了。」
听完马拉基亚；斯温的话，米哈伊尔点了点头说道：「我完全能够理解，我的朋友到时说不定也会在哪里接应我，钱的事情您不用担心。」
虽然肯定有著不少讨价还价的余地，但面对这位货真价实的救命恩人，米哈伊尔觉得也不用计较太多。等真的到了美国这片土地上，他说不定很快就能百倍、千倍地挣回这笔钱，眼下的这点花费根本不算什么。
就这样，两人很快便愉快地达成了协议，晨星号也很快就向著某个地方驶去……