的器官现在疯狂跳动，每搏动一次就喷出些蓝绿色液体。更可怕的是，心脏表面浮现着齐默的脸，正无声地尖叫。
齐默胸口的齿轮突然自行解体。他忍着剧痛将玉质齿轮一个个替换上去，每换一枚，球形空间就震动一次，墙上浮现出不同年代的影像：
- 第一枚（鼠）：1902年，老者偷偷修改测量仪参数
- 第三枚（虎）：1945年，u-234号潜艇投放改造过的青铜箱
- 第六枚（蛇）：1983年，教堂尖顶被强行转向
- 第十二枚（猪）：2023年月圆夜，齐默站在这里替换齿轮
当最后一枚玉齿轮就位时，整个球形空间突然倒转。老者的心脏爆裂开来，飞溅的液体在空中组成德文警告：\"zeitparadoxon!\"（时间悖论！）。齐默的视野再次分裂——这次右眼看到自己站在潜艇甲板上，正将某个青铜箱推入海中。
\"原来如此\"齐默低头看自己胸口的玉齿轮，它们正逆向旋转，将蓝绿色液体转化为透明物质排出体外。他的\"仪器手\"开始褪去珊瑚质地，逐渐恢复人形。
教堂钟声突然敲响十二下。当最后一声钟响余韵消散时，齐默发现自己站在完好无损的码头上，手里拿着刚拆封的调令文件。远处，\"海鸥号\"渡轮正缓缓驶来，甲板上站着个穿长衫的老者，举着个老式全站仪对准岸边。
齐默的右手食指突然刺痛——第一节指节上，出现了个几乎不可见的白色斑点，摸上去像是微小的珊瑚骨针。