夜读诗经之一七四
湛露
湛湛露斯,匪阳不曦。厌厌夜饮,不醉无归。
湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。
湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。
其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。
《湛露》译文如下:
浓重的露水啊,非阳光不曦干。安乐的夜饮啊,不醉莫要回返。
浓重的露水啊,洒在丰美芳草间。安乐的夜饮啊,在宗庙中尽欢宴。
浓重的露水啊,沾在枸杞荆棘端。光明诚信的君子,无人不具美德显。
桐树椅树亭亭立,果实累累枝丫悬。和乐宽厚的君子,无人不具美仪范。
(注:
湛湛:露浓重貌;曦:晒干,喻君恩需有德者承之。
宗:宗庙;考:完成,指宴饮尽礼。
显允:光明诚信;全诗写贵族宴饮,以露喻恩,赞君子德仪。)
《湛露》作为《诗经·小雅》里的经典诗作,以其简洁却富有深意的笔触,在仅有的十六句诗中,构建出一个充满诗意与文化内涵的世界。全诗围绕着露水与自然景物展开,借景抒情,托物言志,字里行间满是对君子(贵族)的赞誉与祝福,也侧面映射出当时社会的风貌与人们的精神追求。
第一章:夜饮之欢,光彩喻人
诗的开篇“湛湛露斯”,仿佛将读者引入一个清晨的静谧世界,浓厚晶莹的露水凝结在草木之上,闪烁着微光,清新且湿润的氛围扑面而来,为全诗奠定了优美而宁静的基调。“匪阳不曦”一句,巧妙地将露水与阳光关联起来,寓意着露水虽美,但若没有阳光的照耀,便无法展现其灵动与消逝时的那份决然,恰似君子的光彩与活力,在社会的大舞台上起着不可或缺的作用,他们是推动社会前行、照亮他人的重要力量。
随后,“厌厌夜饮,不醉无归”将画面从清晨的自然之景切换到夜晚的宴饮场合。贵族们围坐一堂,在柔和的灯光下,举杯交错,尽情享受着美酒佳肴。“厌厌”一词,既描绘出夜饮时舒缓、惬意的氛围,又透露出贵族们悠然自得的心境。他们沉醉在这欢乐的时光中,不醉不归,生动地展现出贵族生活奢华且