感谢。谢谢组委会主席，尊敬的迪特·科斯里克先生，也谢谢当时的评委会主席，维姆·文德斯导演。感谢他们在我缺席的情况下，把最佳男演员这个荣誉给了我。」
「其实告诉你一个秘密，当时你的最佳男演员得票数只胜出了一票。」
「是么，那我真是幸运。」
「我也这么觉得。那我从你的话语里，是不是可以这么理解，你认为是柏林最先发现了你的天赋？」
「我想，是的。如果那些天赋确实存在的话。」
（笑声）
（记者注：和陈交谈是一件非常愉快的事，事实上，这样的笑声穿插在了本次采访的很多地方。如果之后你看到类似的标注，请不要惊讶，这似乎与我们以往的采访风格不同。因为本次的采访对象本来就是一个与众不同的人。）
「好的。如此一来，我想一些争辩了很久的话题终于可以画下句号了。」
「接下来，我们聊聊更加真实的你吧。陈。我注意到，我们坐在这里交谈了大概几分钟，你一直都是以一种开放，自信的姿态面对我。同样，你给予外界的印象也一直是这样。请问是什么造就了你的这种，和传统东方演员有些不同的性格。是因为你在好莱坞的成功经历，还是你夺得的诸多荣誉，又或者是你英俊年轻的外表？」
「我想应该是年轻英俊吧。」
（笑声。）
「开个玩笑。其实之前也有不少记者问过我类似的问题，我现在的回答还是一样。真的没有什么不同，我只是一个普普通通的中国人。如果有不同的地方，
那就是我的工作让我不得不跟很多人打交道。所以，我可能因此会变得更加开朗一些。」
「原来是这样。那么，陈你平时有些什么爱好？你是个有趣的人吗？」
「不，我想不是的。我平时挺无趣的。爱好也很少，最喜欢的就是看电影。」
「能说说你最喜欢的电影明星吗？」
」Brucelee。」
「导演呢？」
「罗曼·波兰斯基。」
（笑声。）
「你是在跟我开玩笑，对吗？」
「是的，我在开玩笑。很明显吗？」
(笑声）
「是的，非常明显。既然你主动说起了这位，那我能问问你和他究竟是怎么回事吗？」
「其实我根本并不认识他，也没有看过他的任何一部电影。直到今天，我也不知道为什么他会对我产生了兴趣。是因为我当初也勉强算个未成年吗？我不知道。」
（笑声）
「所