视你的作品，就跟正视上帝一样。”
此话厉害呀！
马丁瞬间一愣。
而马寻接着又说道：“原版电影里面，最为吸引人的，其实是心理层面的博弈，但你这部片子呢？
你除了血腥暴力，还有满篇的脏话，还有什么？”
“这……”
没错！绝对没错！
《无间道》其实真正牛逼的就在‘心理’二字。
这片子甚至可以说是一部‘心理片’，因为心理戏非常的出彩，很多镜头，都是非常明显的。
也就是说，这并非是传统意义上的黑帮卧底电影，不然的话，也不会在香港那么成功。
毕竟，那个地方黑帮片太多了。
而马丁大导演的这部《无间行者》，根本就没有什么心理戏。
都太直给了。
但，就这一个槽点吗？
马寻没给马丁反驳的机会，立马就说道：“你并不懂中国文化，你其实看不懂原版电影的。
马丁先生，就说最后的那段戏，我要说的是，他们一起乘坐电梯下去。
你知道这段戏里面，原版有什么东西吗？”
“有，有什么？”马丁现在额头冒汗了。
马寻直接给答案，“不觉得，那乘坐电梯下去，其实是下地狱吗？”
一瞬间，马丁直接慌了！
他没有看出来。
他也没有拍出来！
事实上，就这个《无间道》还有一个版本，就是在大马上映的，那就是德华出演的刘建明，被警察给抓了。
就是正义战胜了邪恶，反正他走出电梯就那样了。
这跟香港不一样。
且不讨论这个了，这电梯跟地狱有联系，是一个很有寓意的镜头。
就是拍摄了电梯下落那块，轿厢顶上拍的。
美版完全没有啊。
所以，马丁这个大导演根本就没有看出来。
实际上，这在后来我们互联网上，有不少电影UP解读过。
有意思的是，竟然有不少就是特别跪舔好莱坞的那些玩意，他们竟然说，美国没有地狱文化。
不是，哥们，你们在说什么？你们知道不知道你们在说什么？
美国没有地狱文化？这tm是哪个平行世界的美国吗？
嗯，其实能看的出来，那些跪舔美国的家伙，其实他们本身根本就不了解美国。
但凡真正了解美国的，那不骂才奇怪呢。
而回到这部电影，这马丁大导演就是没有拍出来这个引申的寓意。
关键是！
后来日本还改编了《无间道》，大和田是刘建明，颜值这一块，输的有点儿多。
不说颜值的