阿夏的机械指节叩击着全息键盘，第172次破译失败的红色警告在视网膜上跳成灼眼的光斑。地球信标传来的《史记》残码像团乱麻，\"民\"字的量子态始终呈现混沌波形，仿佛两千年的时光在数据流里结了冰。
\"又卡住了？\"邻座的硅基馆员飘来一串气泡文字，触须状的数据线扫过她的操作台，\"你们碳基总爱把简单的字复杂化。在我们母星，"民"就是能量矩阵里的基础单元。\"
阿夏没抬头，指尖抚过颈后凸起的齿轮状义体——那是用南阳矿洞的青铜残片熔铸的。全息屏映出她瞳孔里的数据流，突然想起联邦博物馆里的地球老电影，某个叫张衡的古人说过：\"民者，阳之精也。\"可在量子信标里，\"阳\"的波形早已经散佚。
子夜的图书馆像座水晶坟场。阿夏独自留在\"古地球文明\"展区，全息投影里的司马迁正对着竹简沉思，衣袂上的齿轮纹路与她的义体共振。她忽然伸手穿过投影，在虚拟竹简上写下个歪扭的\"民\"字——那是她作为孤儿，在地球保育院学会的第一个汉字。
警报声骤起。量子信道的日冕干扰指数突破临界值，司马迁的投影突然变得清晰，他抬头望向两千年后的星空，衣摆间飞出无数萤火虫般的光点，每个光点都是个\"民\"字的残片。阿夏听见他的声音混着量子噪音传来：\"今之天下，可有"民"字？\"
硅基馆员的数据流突然炸成警示色：\"快切断连接！信标在反向解析我们的文明数据！\"阿夏却反而加大了功率，她调出联邦宪法库里的所有\"民\"相关条款：地球2077年《新人类宣言》里的\"生物平等权\"，火星殖民地用火星文刻在熔岩墙上的\"星尘选举权\"，甚至包括木卫三ai为争取停机休眠权发起的\"硅基生存提案\"。
当这些数据与《史记·货殖列传》里\"人各任其能，竭其力，以得所欲\"的量子态叠加时，奇迹发生了。乱码般的\"民\"字突然舒展成蝴蝶形状，翅膀上闪烁着千万种文字的微光：汉字的篆隶楷行、火星文的熔岩纹路、硅基语的数据流矩阵，甚至还有尚未被破译的外星符号。
司马迁的投影露出微笑，他伸手触碰那只量子蝴蝶，衣袖间的齿轮纹路与蝴蝶翅膀