谷明说：“中岛君，你再考虑考虑，这可能是你最后的机会了。”
中岛翻译则再度鞠躬，看起来，似乎是真的没问题。
谷明看向观众席位。
昏暗的灯光之下，观众席位上响起一个略微磕磕绊绊的女声，显然并不是专门说法语的人。
“日语中的讨厌和作呕，是‘kio’吧，我刚刚从那位主演的口中好像没有听到kio这个发音。”
中岛翻译微微一愣。
而那个女声便继续追问。
“以我所了解的日语，那位主演刚刚说的好像是在欢迎我们来看电影，无论怎么看，那个动作和语言，听起来都不像是让我们滚蛋吧？你真的是在按照正确的发音去做翻译吗？不然，怎么会有这么大的差距。”
(本章完)