\"那我的首秀呢？giio好不容易请来的《世界文学》主编呢？\"
\"所以我在帮你找解决方案啊。\"她调出视频通话记录，屏幕上是她喀布尔的线人，\"这位会说维吾尔语的法国记者愿意当现场翻译\"
我夺门而出，在雨中的巷子里狂奔。不知跑了多久，突然发现站在学院美术馆门口——卡拉瓦乔画里的圣徒仍在流血，但今天没人在此驻足。
手机震动。是嘉怡的信息：\"回新疆那年你25岁，说"宁可饿死也要写真实的诗"。现在威尼斯让你饱了，但饱得写不出东西了对吗？\"
雨滴在手机屏幕上炸开。我走回展馆角落，在那幅融合了维吾尔特征的圣徒素描前坐下，重新打开文档。
天亮时，《真正的边境》完成了。这次没有生硬的押韵，只有喀什老城的陶匠、帕米尔高原的牧羊人，以及他们用母语讲述的、却从未被真正听见的故事。我把邮件发给文学节策划，抄送了嘉怡。
回到住处时，她正在收拾行李。看到我进来，举起两张打印纸：\"猜你需要这个。\"
那是她熬夜翻译的诗稿法文版，页边还标注了维吾尔语原音的发音要点。我注意到她把\"处决\"改成了\"殉道\"，在脚注里解释这个词在突厥语系中的宗教含义。
\"法国记者说可以代读。\"她扣上行李箱，\"但我觉得你该自己站在那个舞台上。\"
我按住她发抖的手：\"我们改道喀布尔吧。\"
嘉怡猛地抬头，鼻尖上的小雀斑在晨光中格外明显：\"什么？\"
\"欧盟文化基金主席去年去过阿富汗。\"我打开文学节官网给她看往届照片，\"如果能在喀布尔完成朗诵，通过视频连线\"
她突然扑过来抱住我，相机镜头硌得我肋骨生疼。我们跌坐在一堆玻璃片中，那些彩色的光斑落在地图上，正好覆盖着兴都库什山脉的位置。
giio知道后，送来台老式卫星电话。\"1999年我在萨拉热窝用的。\"他狡黠地眨眨眼，\"连炮弹都炸不坏信号。\"
出发前夜，嘉怡神秘兮兮地带我去圣特罗瓦索造船厂。月光下，工匠正在给新造的贡多拉刷最后一道漆。