德里国际学校的操场上，关雅像头小豹子般扑向那个金发男孩时，我正巧推开校长办公室的玻璃门。阳光透过百叶窗，把女儿挥拳的剪影分割成无数闪烁的碎片。
\"r shuang！\"英国校长推了推金丝眼镜，\"您女儿已经是本月第三次打架了。\"
我盯着窗外。关雅被三个老师拉住，校服领结歪在一边，辫子散开几绺，却仍用中文夹杂印地语骂着：\"他说我是杂交品种！ai hybrid nahi hoon!（我不是杂交品种）\"
校长递来平板电脑，监控视频里金发男孩围着关雅转圈，模仿宝莱坞电影里的夸张腔调：\"哦～中国妈妈和印度爸爸生的怪胎！你的泰姬陵会做北京烤鸭吗？\"
我攥紧拳头，指甲陷进掌心的旧茧——那是多年握剪刀留下的。突然，视频里关雅抓起午餐盒，芒果酸奶在空中划出完美的抛物线，正中对方油光锃亮的额头。
\"根据校规\"校长的话被敲门声打断。普莉娅裹着孔雀蓝纱丽冲进来，发间金饰叮当作响。
\"先告诉我，\"她直接切换到印地语，\"那个小混蛋的爸爸是不是能源部长？\"
校长脸色顿时煞白。十分钟后，我们带着关雅走出校门，她左手拽着我，右手拉着普莉娅，突然在喷泉前停住。
\"为什么我的眼睛不像aa的圆？\"她仰头问，睫毛在阳光下近乎透明，\"为什么我的鼻子不像papa的挺？\"
普莉娅蹲下来捧起女儿的脸：\"因为你是神用月光和恒河水做的。\"她取下自己的红宝石鼻环，轻轻戴在关雅鼻翼，\"明天舞蹈比赛，让那些傻瓜看看什么是真正的美。\"
关雅却后退一步：\"我不要跳婆罗多舞！\"她突然摆出我从动画片里教的马步，\"我要学少林功夫！像花木兰那样！\"
普莉娅的纱丽无风自动。我赶紧插到两人中间：\"不如都学？上午武术课，下午舞蹈班？\"
\"你总是这样！\"普莉娅转向我，英语里带着愤怒的卷舌音，\"在印度就要遵守印度规矩！\"她拽着关雅往停车场走，女儿回头看我，用口型说：\"save \"
当晚，我在阁楼给关雅