“十一月十七，今日小寒，早上起来便看到喜鹊在院里衔枝筑巢，叽叽喳喳叫，出门时又看到好多喜鹊忙筑巢，
真不知道有什么好叫的，
天更冷了，这几天诸事不顺。
那个孽障，当初就该滋墙上，张氏那贱人把人送来，我也不该可怜，不该把孽障送去玄都观门口，就应当直接扔东司粪坑里溺死。
这个孽障居然杀我的马，那可是我花了八万钱买的一匹河西骏马，连那套鞍鞯都花了我五万钱，那天应当让仆人把鞍鞯收回来，五万钱能在中曲睡好几个波斯姬了。
中午食堂堂食，翊二府的曹嵩居然背后议论我，这个粟特狗奴，以前不过是圣人家养马的奴仆，现在鸡犬升天也当了开府，直娘贼居然敢嘲笑我，
老子十几年前就已经封侯，官至太守了，粟特狗奴，真该杀。
弄的老子午饭也没吃，回公房吃了两块糕点，午后下值，便去了怀远坊柳如烟那，在她那吃了糯米饭，里面配了炒香的腊肉，很好吃。
饭后，找她泄火气，结果她来红了。
这贱女人还要做，老子才不想碰这晦气，最近太晦气了，
她咬我······”
夜晚，
平康坊宅，
左卫翊府开府李芝，坐在书房里提笔写日记。
李芝骁勇彪悍，擅骑射，还能马上左右开弓，可以一箭双雁。但从小就不愿意读书，外表英俊帅气，但肚里没几点墨水。
可偏偏这个家伙却有个记日记的习惯，天天记，几乎没有落下的。
有时间就记详细一些，没时间就简单记个流水帐，记得二三十年了。
他的日记很直接，都是如实记录，从不会写些虚头巴脑的东西。上面记的最多的，还是他到处弄女人的事，哪里看到个美人，什么时候又纳得一妾，或是在哪个青楼看上了哪个妓女，又或是跟哪个寡妇勾搭上了，
这家伙长的高大帅气，家世也好，虽四十左右了，但越发显成熟有魅力，以前官爵也高，故此在这方面是相当有本事。
娶杨氏前，他就已经纳了几房妾，甚至收了不少婢侍，也没少在外院眠花宿柳，
这后来悔张家婚娶杨素女，