\"挤\"可能是用来形容英国魁地奇世界杯营地的最慷慨词汇。但此刻，站在马尔福家族专属区域的边缘，莉拉却感受到了一种截然不同的存在方式——空间是一种专属于特权阶层的奢侈品。
幻影移形的眩晕感刚刚消退，她就看到了那顶帐篷。如果其他人的帐篷是匆忙搭建的临时住所，那么马尔福家的\"帐篷\"就是一座伪装成帆布的宫殿。
它矗立在一片位置绝佳的草地上，乳白色的外表看似朴素，却在阳光下隐约闪烁着珍珠般的光泽。
\"我们的住处，\"卢修斯·马尔福简短地说，手杖轻点帐篷入口，\"请进。\"
莉拉跟随纳西莎走进帐篷，心中嘲讽地想着：称这玩意儿为\"帐篷\"，就像称霍格沃茨为\"学校\"一样荒谬——理论上正确，但完全是误导。
内部空间被无限延展咒扩大到了荒谬的程度。中央是一个足以容纳二十人的会客厅，水晶吊灯悬挂在天花板上，地毯厚得能淹没脚踝。
右侧是餐厅，一张橡木长桌旁摆放着十二把高背椅；左侧则分布着四间卧室，每间都配有私人浴室。甚至还有一个该死的小型图书角，几把绿色丝绒扶手椅围绕着一个小壁炉。
\"梅林的胡子啊，\"莉拉喃喃道，\"马尔福家是打算在这里定居到下个魁地奇世界杯吗？\"
德拉科站在她身旁，眼睛闪烁着骄傲，\"父亲认为即使是临时住所也应该保持一定水准。\"
\"当然，\"莉拉慢吞吞地说，\"毕竟谁能忍受没有四柱床的野营呢？简直是对巫师尊严的侮辱。\"
德拉科嘴角抽动，似乎不确定她是在赞同还是嘲讽。最终他选择了前者，得意地点点头。
\"韦斯莱家大概挤在一个麻瓜帐篷里，七个红脑袋加上波特和那个泥——格兰杰。\"他及时改口，意识到纳西莎正在不远处指挥家养小精灵摆放行李。
莉拉轻轻挑眉。希腊和法国旅行后，德拉科变得更加小心，尤其是在用词方面。虽然他仍然在学校里大肆使用\"泥巴种\"这个词，但在她面前，他开始有意识地避免。
这种微妙的改变既有趣又令人不安——德拉科·马尔福真的在为了她而改变吗？